Расследовать

РАССЛЕ́ДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -дуй; -анный; совер. и несовер., что.

1. Подвергнуть (-гать) всестороннему рассмотрению, изучению. Р. факты, обстоятельства дела.

2. Осуществить (-влять) следствие 2 (спец.). Р. преступление.

| сущ. расследование, -я, ср.>

-дую, -дуешь; сов. и несов., перех.

1.

Подвергнуть (подвергать) всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению.

Расследовать вопрос.

□

Справедливость требует, чтобы раньше, чем судить виноватого, были расследованы мотивы его вины. М. Горький, Несвоевременное.

2.

Произвести (производить) следствие.

Расследовать дело.

РАССЛЕ́ДОВАТЬ, расследую, расследуешь, совер. и несовер., что. Подвергнуть (подвергать) всестороннему рассмотрению, изучению (книжн.). Расследовать вопрос.

|| Произвести (производить) дознание, следствие (офиц. юр.). Расследовать преступление.

несов. и сов. перех.

1.

Подвергать исследованию, изучению.

2.

Выяснять, производя следствие.

несовер. и совер.;
(что-л. ) investigate;
inquire into;
look (into), hold an inquiry (into)несов. и сов. (вн.) investigate (smth.), inquire (into), look (into), examine (smth.);
~ дело investigate a case.

расследовать untersuchen vt; nachforschen vi (что-л. D); ermitteln vt (проводить дознание); recherchieren ( - S E r '' S i: - ] vt (б.ч. о журналистском расследовании)

untersuchen vt; nachforschen vi(что-либо -D); ermitteln vt(проводить дознание); recherchieren vt(б.ч. о журналистском расследовании)

examiner vt; юр. procéder à une enquête; instruire une affaire

расследовать обстоятельства дела — examiner les circonstances de l'affaire

расследовать преступление юр. — mener l'instruction d'un crime, instruire un crime, enquêter sur un crime

сов., несов., вин. п.

examinar vt, investigar vt; юр. sumariar vt, instruir(непр.) vt

рассле́довать на ме́сте — investigar sobre el terreno

э́то на́до рассле́довать — habrá que verlo (que examinarlo)

сов., несов. В

1)(произвести следствие) investigare vt, condurre un'inchiesta, fare l'istruttoria; inchiestare vi(a) бюр.

расследовать дело юр. — istruire un processo

2)(всесторонне изучить) investigare vt, indagare vi

расследовать вопрос — indagare sulla questione; esaminare la questione

调查, 访查,(в суде) 检验, 研究, 侦查, 侦探, 追查, 追究

РАССЛЕ́ДОВАТЬ -дую, -дуешь; св. и нсв. что. Подвергнуть - подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести - производить следствие. Р. дело.

◁ Рассле́дование, -я; ср. Произвести р. Р. дела. Начать, закончить р. Журналистское р. Предмет серьёзных научных расследований.