Толковый словарь Ожегова
ДАТЬ, дам, дашь, даст, дади́м, дади́те, даду́т; дал, дала́, да́ло и дало́, да́ли (не́ дал и не да́л, не дала́, не́ дало и не дало́, не́ дали и не да́ли); дай; да́нный (дан, дана́; не́ дан, не дана́, не́ дано и не дано́, не́ даны и не данШы); сов.
Толковый словарь Ефремовой
I
предик.Оценочная характеристика кого-либо как лишённого каких-то способностей, как такого, кому не суждено сделать, осуществить что-либо.
II
предик.Об отсутствии основ чего-либо.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
книжн. non e dato...
ему не дано быть поэтом — non gli è dato essere poeta