Измерять

ИЗМЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., кого-что. Определить какой-н. мерой величину чего-н. И. длину. И. температуру. И. взглядом (перен.: высокомерно оглядеть кого-н.).

-я́ю, -я́ешь.

несов. к измерить (в 1 знач.).

ИЗМЕРЯ́ТЬ, измеряю, измеряешь. несовер. к измерить.

несов. перех.

1.

Определять какой-либо мерою величину чего-либо.

2.

Устанавливать, делать заключение о величине, размерах чего-либо.

несовер. - измерять;
совер. - измерить (кого-л./что-л. ) measure измерять кому-л. температуру ≈ to take smb.'s temperature измерять глубину (чего-л.;
мор.) ≈ to sound, to plumbизмер|ять -, измерить (вн.) measure (smth.);
(землю) survey (smth.);
(глубину) sound (smth.), fathom (smth.);
(температуру) take* (smth.);
~яться несов. be* measured;
время ~ялось теперь секундами every second counted now;
запасы ~яются тоннами supplies may be estimated by the ton.

gage, measure, sense

измеритьv.measure

messen(непр.) vt; vermessen(непр.) vt

измерять на глаз — nach Augenmaß messen(непр.) vt

mesurer vt; arpenter vt(землю)

измерять глубину — sonder vt

измерять кому-либо температуру — prendre la température de qn

несов.

см.измерить

см.измерить

-измеряться

测量, 衡量, 丈量

gage, measure, sense

* * *

1. (находить численное значение величины) measure

измеря́ть с дискре́тностью … — measure in steps of …

2. (толщину, уровень) gauge

измеря́ть кронци́ркулем [нутроме́ром] — caliper

3. хим. measure, estimate

измеря́ть по ме́тоду — estimate by the method

misurare;(с помощью счётчика) contare

матем., техн., физ., несов. измеря́ть, сов. изме́рить

вимі́рювати и виміря́ти, ви́мірити и ви́міряти

- измеряться

матем., техн., физ., несов. измеря́ть, сов. изме́рить

вимі́рювати и виміря́ти, ви́мірити и ви́міряти

- измеряться