Знакомить

ЗНАКО́МИТЬ, -млю, -мишь; несовер., кого (что).

1. с кем. Делать знакомым. З. с новыми сотрудниками.

2. с чем. Давать кому-н. сведения о чём-н. З. с историей края.

| совер. познакомить, -млю, -мишь; -мленный и ознакомить, -млю, -мишь; -мленный (ко 2 знач.).

| сущ. знакомство, -а, ср. и ознакомление, -я, ср. (ко 2 знач.). Состоялось знакомство. Ознакомление с делами.

-млю, -мишь; несов., перех.

(сов. познакомить).

1.

Делать кого-л. знакомым другому лицу; представлять одного другому (другим).

Никто нас не знакомил. Но мы уже бывали вместе после собраний , и я видел, что между нами устанавливается какая-то внутренняя близость. Короленко, С двух сторон.

2.

(сов. также ознакомить) с чем.

Давать кому-л. сведения о чем-л., делать известным.

Знакомить с делом.

□

Вплоть до вечера он знакомил меня с ценами товаров в лавке. М. Горький, Мои университеты.

Агрономы знакомили своих слушателей с достижениями советской и зарубежной сельскохозяйственной науки. Ангелина, Люди колхозных полей.

ЗНАКО́МИТЬ, знакомлю, знакомишь, несовер. (к познакомить).

1. кого-что или кого-что с кем-чем. Делать кого-что-нибудь знакомым с кем-чем-нибудь. Знакомить товарища с братом. Знакомить детей между собою.

2. кого-что с чем. Сообщая кому-нибудь сведения о чем-нибудь, делать что-нибудь знакомым, известным кому-нибудь. Знакомить с прошлым страны. Знакомить аудиторию с противогазами. Знакомить учеников с французской литературой. Знакомить с городом.

I

Делать людей знакомыми между собою; представлять одного другому или другим.

II

Сообщать кому-либо какие-либо сведения или знания о чём-либо.

несовер. - знакомить;
совер. - познакомить (кого-л. с кем-л./чем-л. ) introduce (to) (представлять);
acquaint (with), познакомить
1. (вн. с кем-л.) introduce ( smb. to);
меня познакомили с ним I was introduced to him;

2. (вн. с чем-л.) acquaint ( smb. with), tell* ( smb. about);
~ся, познакомиться
3. (с кем-л.) get* to know (smb.);

4. (с чем-л.;
получать сведения ) acquaint one self (with), make* one self familiar (with), get* to know (smth.);
~ся с городом see* the sights, have* a look at the town;
~ся с обстановкой make* one self familiar with the circumstances/situation.

познакомитьv.acquaint with, introduce to

знакомить (кого-л.) 1. bekannt machen vt (с кем-л., с чем-л. mit); vorstellen vt (с кем-л. D) (представить кого-л.) 2. (ознакомить) bekannt machen vt, vertraut machen vt (с чем-л. mit) (в деталях)

(кого-либо)

1)bekannt machen vt(с кем-либо, с чем-либо - mit); vorstellen vt(с кем-либо -D)(представить кого-либо)

2)(ознакомить) bekannt machen vt, vertraut machen vt(с чем-либо - mit)(в деталях)

1)(представить кого-либо кому-либо) présenter qn à qn

2)(ознакомить с чем-либо) faire connaître qch; mettre qn au fait

несов., вин. п.

1)(с кем-либо) presentar vt (a)

2)(с чем-либо) hacer (dar a) conocer

знако́мить с де́лом — dar a conocer el asunto

несов.

1)presentare(qd a qd), far conoscere(qd a qd)

знакомить с новыми сотрудниками — presentare i nuovi collaboratori

2) с чем far conoscere, informare vt(di qc), mettere al corrente(di qc)

знакомить с историей города — far conoscre la storia della citta

•

-знакомиться

介绍

ЗНАКО́МИТЬ -млю, -мишь; нсв. (св. познако́мить). кого (что).

1. Делать кого-л. знакомым другому лицу; представлять одного другому (другим). З. пришедшего гостя с присутствующими. Никто нас не знакомил.

2. (св. также ознако́мить). с чем. Давать кому-л. сведения о чём-л. З. с делом. З. с историей края. З. с состоянием отчётности. З. с экспонатами музея.

◁ Знако́мство (см.).