Исповедовать

ИСПОВЕ́ДОВАТЬ, -дую, -дуешь.

1. несовер., что. Следовать какой-н. религии, а также какому-н. учению, убеждению (книжн.). И. ислам. И. строгие нравственные правила.

2. совер. и несовер., кого. У христиан: принять (-нимать) исповедь (в 1 знач.).

3. перен., совер. и несовер., что кому. Откровенно сообщить (-щать) (устар.). И. другу свои задушевные мысли.

-дую, -дуешь; сов. и несов., перех.

1.

Подвергнуть (подвергать) исповеди, выслушать (выслушивать) покаяние в грехах на исповеди.

Батюшка, исповедуя, спросил его, не помнит ли он за собою какого-нибудь особенного греха. Чехов, Скрипка Ротшильда.

||

перен. разг. шутл. Настойчиво расспросить (расспрашивать), выпытать (выпытывать).

[Шалимов:] Является дама и начинает исповедовать: как веруете, на что надеетесь, почему не пишете о том-то и зачем молчите об этом? М. Горький, Дачники.

По вечерам Светличный «исповедовал» ребят. Он подсаживался на койку к Виктору и начинал донимать его: — Тебе что мешает работать? Горбатов, Донбасс.

2.

Покаяться (каяться) в своих грехах на исповеди.

|| перен.

Чистосердечно признаться (признаваться) в чем-л., рассказать (рассказывать) о себе что-л. хранимое до сих пор в тайне.

Пусть исповедует здесь всякий вслух, В чем погрешил когда он вольно иль невольно. И. Крылов, Мор Зверей.

3.

только несов. книжн. Открыто следовать какой-л. религии, учению, убеждению и т. п.

Исповедовать ислам.

□

Миллионы людей, христиан, исповедующих закон любви ближнего, убивают друг друга. Л. Толстой, Война и мир.

ИСПОВЕ́ДОВАТЬ, исповедую, исповедуешь.

1. совер. и несовер., кого-что. Подвергнуть (подвергать) исповеди (о священнике; церк.).

2. совер. и несовер., перен., кого-что. Расспрашивать, стараясь узнать, понять что-нибудь (разг. шутл.). Исповедовать старого приятеля, чтобы узнать его новые взгляды.

3. совер. и несовер. (прош. вр. только несовер.), что. Высказывать, откровенно сообщать что-нибудь интимное. Он любил исповедовать другу свои задушевные мысли.

4. несовер., что. Открыто признавать, следовать какому-нибудь учению, взглядам, убеждениям (книжн.). Исповедовать мусульманство. Исповедовать самые строгие нравственные принципы.

I

Подвергать кого-либо исповеди [исповедь I] (о священнике).

II

1.

Расспрашивать кого-либо, стараясь узнать что-либо.

2.

Откровенно сообщать о себе что-либо очень личное, сокровенное.

III

1.

Следовать какой-либо религии, какому-либо вероучению.

2.

Открыто признавать что-либо, следовать какому-либо учению, отстаивая свои воззрения, убеждения.

I несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. ) confess;
hear confession (of);
draw out перен. (расспрашивать);
interrogate разг. II несовер.;
(что-л. ) (веру) profess исповедовать веру, исповедовать религию ≈ to practice a religionнесов. и сов. (вн.)
1. тк. несов. (следовать учению) profess (smth.);

2. церк. hear* smb.`s confession;
перен. (расспрашивать) question (smb.) closely;
~ся несов. и сов. церк. confess;
перен. unbosom one self.

1)рел. beichten lassen(непр.) vt; перен. ausfragen vt, ausforschen vt(выспрашивать кого-либо о чем-либо)

2)(признавать) bekennen(непр.) vt

исповедовать 1. рел. beichten lassen* vt; перен. ausfragen vt, ausforschen vt (выспрашивать кого-л. о чём-л.) 2. (признавать) bekennen* vt

1)confesser vt

2)перен.(признавать) professer vt; proclamer vt(открыто заявлять)

сов., несов., вин. п.

1)(подвергнуть исповеди) confesar(непр.) vt (тж. перен.)

2)книжн.(следовать религии) profesar vt

1) несов. книжн. professare vt

исповедовать ислам — professare l'islam

2) сов., несов. confessare vt

ИСПОВЕ́ДОВАТЬ -дую, -дуешь; св. и нсв. кого-что.

1. Подвергнуть - подвергать исповеди, выслушать - выслушивать покаяние в грехах на исповеди. И. в церкви. // Разг. Настойчиво расспросить - расспрашивать, выпытать - выпытывать о чём-л. личном. И. о личных симпатиях.

2. Покаяться - каяться в своих грехах на исповеди. // Чистосердечно признаться - признаваться в чём-л., рассказать - рассказывать о себе что-л. хранимое в тайне. И. другу свои сокровенные мечты.

3. только нсв. Открыто следовать какой-л. религии, учению, убеждению. И. православие, ислам, католичество.

◁ Испове́доваться, -дуюсь, -дуешься; страд.