Толковый словарь Ожегова
КОНТРОЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., кого (что). Осуществлять контроль или надзор. К. учащихся. К. чью-н. работу. К. какую-н. территорию.
| совер. проконтролировать, -рую, -руешь; -анный (осуществить контроль).
Малый академический словарь
-рую, -руешь; несов., перех.
(сов. проконтролировать).
Подвергать контролю (в 1 знач.); проверять.
Контролировать чью-л. работу.
Толковый словарь Ушакова
КОНТРОЛИ́РОВАТЬ, контролирую, контролируешь, несовер. (к проконтролировать), кого-что. Проверять, наблюдать за правильностью чьих-нибудь действий или прав, держать контроль над кем-чем. Контролировать билеты у пассажиров. Контролировать служебную работу. Рабочие должны контролировать работу кооперации.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
Осуществлять контроль I 1., подвергать контролю.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
контроли́ровать из нем. kontrollieren (уже в 1598 г.; см. Шульц – Баслер 1, 388) или, как и последнее, из франц. contrôler.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - контролировать;
совер. - проконтролировать (кого-л./что-л. ) control, checkto control
Англо-русский словарь технических терминов
control, check, test, prove, sense, verily
Русско-английский словарь биологических терминов
контролировать— monitor
Русско-английский словарь математических терминов
v.inspect, control, check
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
kontrollieren vt, prüfen vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
контролировать kontrollieren vt, prüfen vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
contrôler vt
контролировать какую-либо территорию — contrôler un territoire
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
controlar vt, comprobar vt, revisar vt, inspeccionar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. (сов. проконтролировать)
controllare vt, verificare vt; тех. collaudare vt
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
管理, 管制, 监察, 监督, 稽查
Энциклопедический словарь
КОНТРОЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. (св. проконтроли́ровать). кого-что. Осуществлять контроль (1 зн.) или надзор. К. чью-л. работу. К. учащихся. Правительственные войска контролируют положение. К. выполнение принятых решений. Необходимо к. свои чувства, поступки (отдавать себе отчёт в своём поведении, поступках и т.п.).
◁ Контроли́роваться, -руется; страд. Контроли́рование, -я; ср.
Русско-английский политехнический словарь
control, check, test, prove, sense, verily
* * *
контроли́ровать гл.check, supervise, inspect, monitor
контроли́ровать, напр. напряже́ние, ток по … — check, e. g., voltage, current by [on] …
напряже́ние контроли́руют по вольтме́тру — voltage is read on a voltmeter
контроли́ровать состоя́ние аппарату́ры — monitor the status of apparature [equipment]
* * *
control
Dictionnaire technique russo-italien
controllare, verificare
Русско-украинский политехнический словарь
матем., техн., физ.
контролюва́ти
Русско-украинский политехнический словарь
матем., техн., физ.
контролюва́ти