Налегке

НАЛЕГКЕ́, нареч.

1. Без ноши или с лёгкой ношей. Отправиться в путь н.

2. В лёгкой одежде. Холодно, а ты н.

нареч. разг.

1.

Без груза, багажа или с небольшим грузом, багажом.

Весь излишний груз я отправляю обратно, назад и на Амнок-ган иду налегке. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

Мы отправились налегке и захватили с собой только одни винтовки. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

В легкой одежде.

Санька налегке, не надевая стеганки, только нахлобучив на вихрастую голову пилотку, выбежал за угол школы. Мусатов, Стожары.

Она была налегке, в одном стареньком платьишке. Гладков, Вольница.

НАЛЕГКЕ́, нареч. (разг.).

1. Без багажа, без поклажи, без ноши. Путешествовать налегке.

2. В легкой одежде. Выйти погулять налегке.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Без обременительной ноши.

2.

В лёгкой одежде.

нареч.
1) разг. with light baggage/luggage, without luggage, with no luggage
2) (в легком костюме) lightly dressed/cladнареч.
1. (без багажа) without luggage;
путешествовать ~ travel light;

2. (в лёгкой одежде) lightly clad.

налегке 1. (без багажа) ohne Gepäck 2. (в лёгкой одежде) leicht gekleidet

1)(без багажа) ohne Gepäck

2)(в легкой одежде) leicht gekleidet

1)(без багажа) sans bagages, délesté

уехать налегке — partir vi (ê.) sans bagages

2)(в легком костюме) légèrement vêtu

выйти погулять налегке — aller vi (ê.) se promener légèrement vêtu

нареч. разг.

1)(без багажа, груза) sin equipaje

2)(в легкой одежде) vestido a la ligera (ligeramente)

нар. разг.

1)(без ноши) senza bagagli

отправиться в путь налегке — mettersi in viaggio leggero

2)(в легкой одежде) con abito leggero

НАЛЕГКЕ́ нареч. Разг.

1. Без груза, багажа или с небольшим грузом, багажом. Отправиться в поход н. Туристы шли н.

2. В лёгкой одежде. Зря вышел налегке: холодно.