Оттрепать

ОТТРЕПА́ТЬ, -еплю, -еплешь; -рёпанный; совер., кого (что) (разг.). Трепля за уши, за волосы, наказать, оттаскать.

| несовер. оттрёпывать, -аю, -аешь.

-треплю́, -тре́плешь; прич. страд. прош. оттрёпанный, -пан, -а, -о; сов., перех.

1.

(несов. оттрепывать и трепать).

Очистить трепанием (лен, пеньку).

2. разг.

Трепля (за уши, за волосы), наказать.

Оттрепать шалуна за волосы.

□

[Игнат] подозвал к себе Белолобого, больно оттрепал его за уши. Чехов, Белолобый.

Отец притащил Зину в комнату и жестоко оттрепал. — Сидеть на стуле и молчать! — яростно крикнул он. Вересаев, Два конца.

встрепку задать (оттрепать)

(за волосы) — отодрать, отделать

Ср. Матроска опять дала зятю встрепку.

Лесков. Обойденные. 1, 3.

Ср. Да и сам Бенни, после всех заданных ему нравственных встрепок, не бредил более русскою революцией.

Лесков. Загадочный человек. 29.

См. встряску задать.

ОТТРЕПА́ТЬ, оттреплю, оттреплешь и (прост.), оттрепешь, повел. оттрепи, совер. (к оттрепывать).

1. кого-что. Наказать, причинить боль, трепля и дергая за волосы, шерсть, перья и т.д. (разг.). «Она меня решительно оттрепала за ухо.» Максим Горький.

2. что. О льне, пеньке: очистить трепанием.

3. без доп. Кончить трепать; см. от…¹ в 1 знач. (обл.).

сов. перех. разг.

см. оттрёпывать

сов. (вн.) разг. give* (smb.) a good/sound thrashing;
~ кого-л. за уши pull smb.`s ears.

оттрепать разг. reißen* vt, ziehen* vt оттрепать за уши an den Ohren ziehen* vt оттрепать за волосы an den Haaren zerren vt

разг.

reißen(непр.) vt, ziehen(непр.) vt

оттрепать за уши — an den Ohren ziehen(непр.) vt

оттрепать за волосы — an den Haaren zerren vt

разг.

см.оттаскать

сов., вин. п., разг.

(за волосы, за уши) tirar vt (de)

сов. - оттрепать, несов. - оттрёпывать

В разг.

см.оттаскать

ОТТРЕПА́ТЬ -треплю́, -тре́плешь; оттрёпанный; -пан, -а, -о; св.

1. кого. Разг. Трепля (за уши, волосы), наказать, оттаскать. О. шалуна за волосы. О. за уши. О. за вихры.

2. что. Очистить трепаньем (лён, пеньку).

◁ Оттрёпывать, -аю, -аешь; нсв. (2 зн.).