Мастерская

МАСТЕРСКА́Я, -ой, жен.

1. Небольшое производственное или ремонтное предприятие, а также (мн.) промышленное ремонтное предприятие. М. ремесленника. Столярная, сапожная м. Авторемонтные мастерские.

2. Помещение, в к-ром работает живописец или скульптор. М. художника.

3. Часть цеха. Инструментальная м.

-о́й, ж.

1.

Предприятие по ремонту или изготовлению каких-л. изделий, а также помещение такого предприятия.

Столярная мастерская.

□

[Вывеска] свидетельствовала изображением самовара, кастрюль и кранов, что тут мастерская, в которой лудят и чинят медную посуду. Решетников, Где лучше?

2. обычно мн. ч. (мастерски́е, -и́х).

Промышленное предприятие, производящее гл. образом ремонтные работы.

Авторемонтные мастерские. Железнодорожные мастерские.

3.

Отделение цеха или завода.

Инструментальная мастерская.

4.

Помещение для работы художника, скульптора.

Помню, у нас в мастерской позировал украинский бандурист; пришел Репин и попросил дать ему альбом порисовать. Бродский, Мой творческий путь.

У отца была своя скульптурная мастерская, в которой я и начал заниматься скульптурой. Шервуд, Путь скульптора.

МАСТЕРСКА́Я, мастерской, жен.

1. Помещение, приспособленное для какого-нибудь специального производства. Мастерская художника. Столярная мастерская. Мастерская вывесок.

2. Отделение большого заводского или фабричного предприятия, часть цеха. Инструментальная мастерская. Механическая мастерская.

ж.

1.

Небольшое предприятие по ремонту или изготовлению каких-либо изделий.

отт. Помещение такого предприятия.

2.

Отделение цеха или завода.

3.

Помещение, в котором работает художник, скульптор.

жен.;
скл. как прил. workshop;
atelier, studio (художника);
shop (на заводе) ремонтная мастерская ≈ repair shop, jobbing shop гончарная мастерская ≈ pottery переплетная мастерская ≈ bindery, bookbinder's shop столярная мастерская ≈ joiner's shop швейная мастерская ≈ sewing workshopworkshop;
atelier, studio;

department, house, plant, shop, workroom, workshop

мастерская ж Werkstatt f c*; Atelier ( - '' l J e ] n 1, pl -s (художника)

ж

Werkstatt f (умл.); Atelier n, pl -s(художника)

ж.

atelier m

сапожная мастерская — cordonnerie f

авторемонтные мастерские — ateliers de réparation d'automobiles

мастерская художника — atelier de peintre

ж.

taller m; obrador m, obraje m(по выработке тканей и т.п.)

мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

сапо́жная мастерска́я — zapatería f

ж.

1)(предприятие) laboratorio m, officina, bottega

мастерская ремесленника — la bottega dell'artigiano

сапожная мастерская — la bottega del calzolaio, calzoleria

авторемонтные мастерские — officina di autoriparazioni

пошивочная мастерская — (laboratorio di) sartoria

2)(живописи и т.п.) studio m atelier фр. (del pittore)

工厂

МАСТЕРСКА́Я -о́й; ж.

1. Предприятие по ремонту или изготовлению каких-л. изделий, имеющих широкое распространение в быту; помещение такого предприятия. Столярная м. М. по ремонту радиоаппаратуры. Швейная м. Слесарная м. // обычно мн.: мастерски́е, -их. Предприятие по ремонту какого-л. промышленного оборудования, транспорта и т.п. Авторемонтные мастерские. Железнодорожные мастерские. Ремонтно-механические мастерские.

2. Отделение цеха или завода. Инструментальная м.

3. Помещение для работы художника, скульптора; студия. М. художника.

4. Структурное подразделениеи творческого учебного заведения, сочетающее учебные занятия с творческой практикой. М. режиссёра Герасимова.

department, house, plant, shop, workroom, workshop

* * *

workshop, (job) shop

авиаремо́нтная, подви́жная мастерска́я — mobile aircraft repair shop

авиаремо́нтная, полева́я мастерска́я — field aircraft repair shop

авторемо́нтная мастерска́я — motor repair [auto-repair, car repair] shop, motor workshop

бурозапра́вочная мастерска́я — drill hit workshop

вагоноремо́нтная мастерска́я — car repair shop

вальцетока́рная мастерска́я — roll shop

вулканизацио́нная мастерска́я — tyre repair [tyre recapping] shop

деревообде́лочная мастерска́я — wood shop

монта́жная мастерска́я — erecting shop

переплё́тная мастерска́я — bindery

плаву́чая мастерска́я — floating (work) shop, repair ship

ремо́нтная мастерска́я — repair [maintenance] shop; (внутри цеха) repair station, repair section

слеса́рная мастерска́я — locksmiths workshop; fitting shop

столя́рная мастерска́я — joiners shop

шиноремо́нтная мастерска́я — tyre repair [tyre recapping] shop

ж.

1)officina f, laboratorio m ( см. тж мастерские)

2)(художника, скульптора) studio m, atelier m

- авторемонтная мастерская

- ювелирная мастерская

техн., сущ.

майсте́рня

- авторемонтная мастерская

- ювелирная мастерская

техн., сущ.

майсте́рня

- авторемонтная мастерская

- ювелирная мастерская