Голубить

ГОЛУ́БИТЬ, -блю, -бишь; несовер., кого (что). В народной словесности: лелеять, ласкать. Он её и нежит и голубит.

-блю, -бишь;

несов., перех. народно-поэт. Ласкать, нежить, лелеять.

— [Мурин] проснется, подзовет меня, начнет голубить, ласкать, утешать, и тогда уж мне и легче становится. Достоевский, Хозяйка.

Осталась я с золовками, Со свекром, со свекровушкой, Любить-голубить некому, А есть кому журить! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

(иноск.) — лелеять, нежить (намек на голубиные ласки)

Ср. Он голубит

Едину мысль и день, и ночь.

А.С. Пушкин. Полтава.

Ср. Colombe (фр.), columba (лат.) — голубь.

Ср. Columbare — целоваться (носиком клеваться, как голуби).

ГОЛУ́БИТЬ, голублю, голубишь, несовер., кого-что (нар.-поэт.). Опекать с нежной лаской, заботливо лелеять, ласкать. Я ли тебя не любил, не голубил.

I

несов. перех. разг.

Ласкать, нежить, лелеять.

II

несов. перех. разг.

Делать голубым [голубой II 1.], красить в голубой цвет.

несовер.;
(кого-л./что-л. );
поэт. caress, fondle;
take tender care (of)

поэт.

choyer vt, dorloter vt

несов., вин. п., народно-поэт.

cuidar con ternura; arrullar vi; chiquear vt(Куба, Мекс. - детей)

ГОЛУ́БИТЬ -блю, -бишь; нсв. кого-что. Нар.-поэт. Ласкать, нежить, лелеять. * Со свекром, со свекровушкой, Любить-голубить некому, А есть кому журить! (Некрасов).