Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕ́ДЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов.
Малый академический словарь
-я́ю, -я́ешь.
несов. к замедлить.
Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕДЛЯ́ТЬ, замедляю, замедляешь (книжн.). несовер. к замедлить.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
Делать более медленным, уменьшать скорость чего-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - замедлять;
совер. - замедлить (кого-л./что-л. )
1) slow down, reduce замедлять шаг замедлять ход
2) (задерживать) delay, retard
3) (с чем-л.;
делать что-л.;
чем-л.) be slow (in), be long (in) ответ не замедлил придти ≈ the answer was not in coming, замедлить
1. (вн.) slow down (smth.);
физ. moderate (smth.);
~ ход slow down, decelerate;
колонна замедлила ход the column slowed its pace;
2. (вн.;
задерживать) delay (smth.), hold* up (smth.), slow up (smth.);
3. (с тв.,+ инф.;
запаздывать) be* slow (with, + to inf. );
замедлить с ответом be* slow in replying;
случай не замедлил представиться it was not long before an opportunity presented itself;
~ся, замедлиться
4. slow down;
5. (задерживаться) be* delayed.
Англо-русский словарь технических терминов
decelerate, inhibit, retard
Русско-английский словарь математических терминов
замедлитьv.slow down, retard, decelerate
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
замедлять(ся) см. замедлить(ся)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
см.замедлить
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
замедлятьerlahme
Большой французско-русский и русско-французский словарь
(ход дела и т.п.) entraver vt; см. тж.замедлить 1)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
см.замедлить
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. отзамедлить
Энциклопедический словарь
ЗАМЕДЛЯ́ТЬ см. Заме́длить.
Русско-английский политехнический словарь
decelerate, inhibit, retard
* * *
замедля́ть гл.1. (движение) retard, decelerate, slow down
2. (реакцию) inhibit, retard, moderate
замедля́ть нейтро́ны до теплово́й ско́рости — thermalize
* * *
retard
Dictionnaire technique russo-italien
1)(движение) rallentare, decelerare; frenare; ritardare
2)(реакцию) inibire, moderare; ritardare
Русско-украинский политехнический словарь
техн., физ., несов. замедля́ть, сов. заме́длить
спові́льнювати, спові́льнити, упові́льнювати, упові́льнити; загаювати, зага́яти
- замедляться
Русско-украинский политехнический словарь
техн., физ., несов. замедля́ть, сов. заме́длить
спові́льнювати, спові́льнити, упові́льнювати, упові́льнити; загаювати, зага́яти
- замедляться