Подозревать

ПОДОЗРЕВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. кого (что) в чём. Иметь подозрение против кого-н. П. в обмане. Допрос подозреваемого (сущ.).

2. что и с союзом «что». Предполагать, допускать возможность чего-н. У больного подозревают ангину. Подозреваю, что тут кроется ошибка.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

Предполагать виновность кого-л. в чем-л., иметь подозрение против кого-л.

Она рассказала, что муж давно уже подозревал ее, но избегал объяснений. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Событие в колхозе переживали тяжело, потому что те, кого можно было подозревать, доказали свою непричастность к преступлению. Николаева, Жатва.

2. также о чем или

с придаточным дополнительным. Предполагать, догадываться.

Никогда не подозревала я в ней такого жара, такого честолюбия. Пушкин, Рославлев.

— Вы и не подозреваете, как близко мы коснемся к делу, если заговорим теперь об вас. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Дубов и не подозревал о сложных Морозкиных переживаниях. Фадеев, Разгром.

Агафья Карповна подозревала, что Лида несчастлива с Виктором. Кочетов, Журбины.

ПОДОЗРЕВА́ТЬ, подозреваю, подозреваешь, несовер.

1. кого-что. Предполагать виновность кого-нибудь, догадываться о предосудительности чьих-нибудь намерений, действий, поступков. Подозревать кого-нибудь в измене.

2. без доп. Предполагать, думать. «Я подозреваю, что она зла, как моська.» А.Тургенев.

несов. перех. и неперех.

1.

Предполагать виновность кого-либо, предосудительность чьих-либо поступков.

2.

Предполагать что-либо, догадываться о чем-либо.

несовер. - подозревать;
совер. - заподозрить (кого-л. в чем-л. ) suspect (of)подозрев|ать - несов. ( вн., о пр. ) suspect (smb., smth.);
~ кого-л. в преступлении suspect smb. of а crime;
он ничего не ~ает he suspects nothing.

v.suspect

1)(кого-либо) verdächtigen vt(в чем-либо - wegen); Verdacht hegen (gegen)

2)(предполагать) vermuten vt; ahnen vt

ничего не подозревая — arglos

подозревать 1. (кого-л.) verdächtigen vt (в чём-л. wegen); Verdacht hegen (gegen) 2. (предполагать) vermuten vt; ahnen vt ничего не подозревая arglos

soupçonner vt (deqch), suspecter vt (deqch)

подозревать в обмане — soupçonner(или suspecter) d'une tromperie

несов., вин. п.

sospechar vt, recelar vt

несов. В; в, о + П

1)(иметь подозрение) sospettare vt (di qc), avere in sospetto qd; aver il dubbio, dubitare vi(a) (di qd, qc)

2)(предполагать) credere vi(a), presumere vt, supporre vt

怀疑, 推测, 疑心

ПОДОЗРЕВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. Предполагать виновность кого-л. в чём-л., предосудительность чьих-л. поступков. Привык п. П. друга друга. П. в убийстве, во взяточничестве, в прелюбодеянии.

2. что, о чём или с придат. дополнит. Предполагать что-л., допускать возможность чего-л.; догадываться о чём-л. Подозревали засаду. Подозреваю, что речь идёт о шедевре мировой культуры. П. о подделке, плагиате, в необъективном показе.

◁ Подозрева́ться, -ается; страд.