Тормозить

ТОРМОЗИ́ТЬ, -ожу, -озишь; -ожённый (-ён, -ена); несовер., что.

1. Замедлять движение при помощи тормоза. Т. локомотив. Машины тормозят у переезда (прекращают движение).

2. перен. Задерживать развитие, исполнение чего-н., быть тормозом (во 2 знач.) в каком-н. деле. Т. работу.

3. перен., что. Подавлять, притуплять течение, проявление чего-н. (спец.). Т. рефлексы. Тормозящие раздражители.

| совер. затормозить, -ожу, -озишь; -ожённый (-ён, -ена).

| однокр. тормознуть, -ну, -нёшь (к 1 знач., прост.).

| сущ. торможение, -я, ср.

| прил. тормозной, -ая, -ое (к 1 знач.). Т. путь.

-можу́, -мози́шь; прич. страд. прош. торможённый, -жён, -жена́, -жено́; несов., перех. (сов. затормозить¹).

1. также без доп.

Замедлять или останавливать движение чего-л. (обычно с помощью тормоза).

Спуск в широкую зеленую долину был крут ; надобно было тормозить карету и спускаться осторожно. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Машинист] бросился к регулятору и закричал не своим голосом: «Тормоз!» А уже помощник сам изо всех сил тормозил, отчаянно налегая на рукоять. Серафимович, Стрелочник.

|| без доп.

Останавливаться или замедлять свой ход (о транспортных средствах).

Машина, резко тормозя, остановилась метрах в трех от нас. Чаковский, Это было в Ленинграде.

2.

Замедлять, задерживать движение чего-л.

Теперь было видно, насколько тормозили ход эскадры тихоходные броненосцы. Степанов, Порт-Артур.

|| перен.

Замедлять, задерживать развитие чего-л., быть помехой, препятствием чему-л.

Меньшевики согласились на словах руководить восстанием, на деле же всячески тормозили его. Паустовский, Черное море.

3. физиол.

Вызывать торможение (во 2 знач.).

ТОРМОЗИ́ТЬ, торможу, тормозишь, несовер.

1. что. Замедлять или останавливать движение чего-нибудь. При помощи тормоза. Тормозить вагон. Тормозить машину.

2. без доп. Приводить в действие тормоз для замедления или остановки движения чего-нибудь. При спуске с горы нужно тормозить.

3. перен., что. Задерживать, замедлять развитие, движение чего-нибудь, быть тормозом (см. тормоз во 2 знач.) для чего-нибудь. Тормозить работу. Текучесть рабочей силы тормозит выполнение промфинплана. «Они (народники) тормозили развитие революционной инициативы и активности рабочего класса и крестьянства.» История ВКП(б).

|| Подавлять, притуплять, задерживать действие, течение, проявление чего-нибудь (психических рефлексов, процессов; псих.). Тормозить рефлексы.

несов. перех. и неперех.

1.

Уменьшать скорость движения, приводя в действие тормоз 1..

отт. Вызывать уменьшение скорости.

2.

Задерживать что-либо, быть помехой, препятствием развитию чего-либо.

3.

Подавлять, сдерживать проявление чего-либо (чувств, желаний, порывов и т.п.).

несовер. - тормозить;
совер. - затормозить
1) (кого-л./что-л.);
тех. apply the brake (to), brake;
hamper, hinder, impede перен., be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)
2) без доп. (об автомобиле) brake, pull up
3) (что-л.): тормозить рефлексынесов.
1. (вн.) brake (smth.);
apply the brakes (to);

2. (останавливаться - о машинах) brake, pull up;

3. (вн.;
задерживать движение) slow down (smth.);
перен. тж. retard (smth.), hold* up (smth.), act as a brake (on);
~ работу hinder/hamper/impede work.

decelerate, drag, inhibit, retard, stop

v.retard, damp, brake

bremsen vt; перен. тж. hemmen vt; behindern vt(препятствовать чему-либо)

тормозить bremsen vt; перен. тж. hemmen vt; behindern vt (препятствовать чему-л.)

1)тех. freiner vt, bloquer vt, enrayer vt

2)перен. freiner vt, empêcher vt, entraver vt, mettre des entraves à, créer des obstacles à

тормозить работу — freiner(или empêcher, entraver) le travail

несов., вин. п.

1)(с помощью тормоза - о транспорте) frenar vt, enfrenar vt, apretar los frenos; poner la retranca(Лат. Ам.)

2)(ход, развитие чего-либо) (re)frenar vt, estorbar vt, trabar vt; impedir(непр.) vt, obstaculizar vt(препятствовать)

тормози́ть его́ поры́вы — meter en freno sus ímpetus

3)физиол. inhibir vt

несов. В

1)frenare vt, bloccare vt тж. перен.

тормозить машину — frenare la macchina

тормозить развитие промышленности — frenare / ostacolare lo sviluppo dell'industria

2)физиол. frenare vt, inibire vt

3)(мероприятие, дело и т.п.) mettere in sordina vt, frenare vt

•

-тормозиться

ТОРМОЗИ́ТЬ -можу́, -мози́шь; торможённый; -жён, -жена́, -жено́; нсв. (св. затормози́ть).

1. (что). Замедлять или останавливать движение чего-л. (обычно с помощью тормоза). Т. вагон, поезд. трамвай. Т. изо всех сил. Резко, быстро т. Т. у светофора. Т. на перекрёстке. Т. при спуске с горы. За финишной чертой велосипедист резко тормозит. Перед шлагбаумом автоколонна тормозит. // Уменьшать скорость передвижения в пространстве. Т. бег, полёт. Т. вёслами.

2. что. Задерживать, приостанавливать что-л.; мешать развитию чего-л. Т. работу, дело. Т. процесс преобразований. Т. деятельность акционерного общества.

3. кого-что. Подавлять, сдерживать проявление чего-л. Т. порывы, желания. Т. себя. Ничто тебя не тормозит! (о том, в ком отсутствуют сдерживающие рычаги).

4. что. Физиол. Вызывать торможение (2 зн.). Т. рефлексы.

5. Разг. Плохо соображать, медленно думать. // Работать медленнее, чем обычно; медленно обрабатывать информацию (о компьютере).

◁ Тормози́ться, -зи́тся; страд. Тормозну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Разг. Торможе́ние (см.).

decelerate, drag, inhibit, retard, stop

* * *

brake, apply the brakes

1)frenare

2) хим. inibire

техн.

гальмува́ти

техн.

гальмува́ти

1) прекращать движение;

2) туго соображать.