Толковый словарь Ожегова
СЧАСТЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; сча́стлив и счастли́в.
Малый академический словарь
и счастли́во.
1.
нареч. к счастливый.
Жить счастливо. Улыбаться счастливо.
2. (счастли́во). прост.
Пожелание удачи в чем-л. при прощании.
— Счастливо! Мы встретимся скоро! Венере и Марсу привет!
— И чуть грустновато дублеры Глядят улетающим вслед. Друнина, Дублеры.
счастли́во оставаться прощальное приветствие уходящего, уезжающего.
Толковый словарь Ефремовой
сч`астливо, счастл`иво
нареч. качеств.
1.
Испытывая счастье.
2.
Преисполнившись счастья, проникшись им.
3.
Принося или принеся счастье.
отт. перен. Удачно, успешно.
4.
перен.Благополучно.
отт. Приятно, радостно.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. happily счастливо! ≈ bye-bye, so long счастливо отделаться ≈ to have a narrow/lucky escape, to be none the worse for it;
to fall on one's feetсчастлив|о - happily;
~ отделаться get* off lightly;
~чик м. разг. см. счастливец;
~ый happy;
(удачливый) fortunate, lucky;
~ый взгляд happy glance/look;
~ое детство happy childhood;
~ая мысль happy thought;
~ый билет lucky/ winning ticket;
~ый случай lucky chance.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
heureusement
•
•
счастливо отделаться — l'echapper belle
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
felizmente, dichosamente; afortunadamente(удачливо)
счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
•
•
счастли́во (остава́ться)! — ¡qué le vaya bien!, ¡qué lo pase bien!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I
нар. ксчастливый
1)felicemente
счастливо улыбаться — sorridere felice
2)fortunatamente
счастливо отделаться — cavarsela senza danni; scamparla bella
II сказ.мне здесь счастливо — mi trovo molto bene qui
III В межд.счастливо! — buona fortuna!; auguri!
счастливо оставаться! — buona permanenza!; buon proseguimento!
Энциклопедический словарь
СЧА́СТЛИВО,СЧАСТЛИ́ВО
I. нареч. к Счастли́вый. Жить с. Улыбаться с. С. отделаться от кого-, чего-л. (удачно избавиться, избежать чего-л. нежелательного, неприятного).
II. в функц. безл. сказ. О состоянии счастья, радости, благополучия. Мне здесь счастливо.
III. межд. только: счастли́во. (с инф.). Пожелание удачи в чём-л. при прощании. Уже уходишь? С.! С. дойти, доехать! С. оставаться (прощальное приветствие уходящего, уезжающего).