Устранять

УСТРАНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к устранить.

УСТРАНЯ́ТЬ, устраняю, устраняешь. несовер. к устранить.

несов. перех.

1.

Удалять, изымать, исключать.

отт. перен. Изживать, ликвидировать.

2.

Отводить, отодвигать в сторону.

отт. перен. Отстранять от дел, занятий.

несовер. - устранять;
совер. - устранить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) remove;
(уничтожать) eliminate устранить угрозу войны ≈ to lift/eliminate/remove the threat of war устранять от должности ≈ to remove from office;
dismiss устранять препятствия ≈ to remove/obviate obstacles устранять преграды ≈ to remove barriers, to break down barriers устранять ошибки ≈ eliminate errors устранять недостатки ≈ to eliminate defects устранять трудности ≈ to obviate difficulties устранить разногласия ≈ to compose/eliminate differences, устранить (вн.) remove (smth.), eliminate (smth.), dismiss;
get* rid of (smth.);
устранить недостатки eliminate/eradicate defects;
~ преграды remove obstacles;
~ся, устраниться (от рд. ) hold* aloof (from), withdraw* (from), retire (from), resign.

устранять— preclude

устранять(ся) см. устранить(ся)

см.устранить

см.устранить

несов., вин. п.

apartar vt, alejar vt(удалить); eliminar vt(ликвидировать); salvar vt(препятствие, затруднение); suplantar vt(конкурента)

устраня́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades

устраня́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad

устраня́ть разногла́сия — eliminar las divergencias

устраня́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra

устраня́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos

несов. отустранить

废除, 排除, 消除

УСТРАНЯ́ТЬ см. Устрани́ть.

(дефект, повреждение) clear, dispose, eliminate

* * *

eliminate, remove, clear

устраня́ть девиа́цию ко́мпаса — compensate a compass

устраня́ть дефе́кт — correct [eliminate] a trouble

устраня́ть коро́ткое замыка́ние — clear a short-circuit

устраня́ть неиспра́вность — correct [remove] a trouble [malfunction]

устраня́ть перегру́зку — correct [remove] overload

устраня́ть причи́ну неиспра́вности — remove the cause of a trouble [malfunction]

устраня́ть уте́чку — stop a leak(age)

eliminare; rimuovere;(подавлять) sopprimere

несов. и сов., несов. устраня́ть, сов. устрани́ть

усува́ти, усу́нути;(преодолевать) перебо́рювати, переборо́ти;(ликвидировать) ліквідо́вувати, ліквідува́ти, зліквідува́ти

- устраняться

несов. и сов., несов. устраня́ть, сов. устрани́ть

усува́ти, усу́нути;(преодолевать) перебо́рювати, переборо́ти;(ликвидировать) ліквідо́вувати, ліквідува́ти, зліквідува́ти

- устраняться