Комплектовать

КОМПЛЕКТОВА́ТЬ, -тую, -туешь; -ованный; несовер., что. Пополнять до комплекта; составлять. К. библиотеку. К. отряд. Комплектующие детали (входящие в комплект).

| совер. скомплектовать, -тую, -туешь; -ованный и укомплектовать, -тую, -туешь; -ованный.

| сущ. комплектование, -я, ср. и комплектовка, -и, жен.

| прил. комплектовочный, -ая, -ое.

-ту́ю, -ту́ешь; несов., перех.

1.

(сов. скомплектовать).

Составлять комплекты чего-л.

Комплектовать журналы.

2.

(сов. укомплектовать).

Набирать должное количество каких-л. предметов, лиц; дополнять до комплекта.

Комплектовать библиотеку. Комплектовать полк. Комплектовать школы.

КОМПЛЕКТОВА́ТЬ, комплектую, комплектуешь, несовер. кого-что (спец.).

1. Заполнять до комплекта (во 2 знач.). Комплектовать армию. Комплектовать состав служащих.

2. Составлять комплект чего-нибудь. Комплектовать журналы.

несов. перех.

1.

Составлять, формировать комплект 1..

2.

Набирать должное количество кого-либо, дополнять до комплекта [комплект 2.].

complete;

complete,(книжный блок) collate, group, gather

v.complete, replenish

1)komplettieren vt; vervollständigen vt, ergänzen vt(пополнять)

2)воен. ergänzen vt

комплектовать 1. komplettieren vt; vervollständigen vt, ergänzen vt (пополнять) 2. воен. ergänzen vt

compléter vt; воен. recruter vt

несов., вин. п.

completar vt; formar vt, constituir vt(составлять)

несов. (сов. укомплектовывать, скомплектовать) В спец.

completare vt (con componenti)

комплектовать библиотеку — allestire una biblioteca

КОМПЛЕКТОВА́ТЬ -ту́ю, -ту́ешь; комплекто́ванный; -ван, -а, -о; нсв. что.

1. Составлять комплекты чего-л. К. журналы.

2. Набирать должное количество каких-л. предметов, лиц; дополнять до комплекта. К. библиотеку. К. полк. К. школы.

◁ Комплектова́ться, -ту́ется; страд. Строительные бригады комплектовались бывшими сельскими жителями. Комплектуются экипажи судов. Комплекта́ция, -и; ж. Отдел комплектации завода. Комплектова́ние, -я; ср. К. школ. Заниматься комплектованием оборудования. Отдел комплектования библиотеки. Комплекто́вка, -и; ж. К. деталей.

complete,(книжный блок) collate, group, gather

* * *

furnish [supply] a product as part of another

комплектова́ть запчастя́ми — stock (with)

ка́ждый дви́гатель комплекту́ется запасны́м я́корем — each motor is stocked with a spare armature, a spare armature is stocked for each motor

комплектова́ть изде́лие — build up a product

комплектова́ть людьми́ — staff (e. g., an organization )

устро́йство A комплекту́ется элеме́нтом B — element B is (regularly) furnished [supplied] as part of device A, device A comes complete with element B

completare; integrare

вчт, техн.

комплектува́ти

вчт, техн.

комплектува́ти