По-моему

МОЙ, моего́, м.; ж. моя́, мое́й; ср. моё, моего́, мн. мои́, мои́х, мест. притяж. Принадлежащий мне, имеющий отношение ко мне. М. дом. Знает лучше моего (т. е. лучше, чем я; разг.). Мои уехали (сущ.; мои родные, близкие).

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, как свойственно мне, как характерно для меня.

2.

Так, как я считаю правильным, нужным.

3.

На свойственном мне языке.

4.

Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению словам: с моей точки зрения, как мне кажется.

нареч.
1) in my opinion, according to my opinion, to my mind, to my way of thinking
2) as I want/wish;
as I would have it;
as I advise
1. (пo моему мнению) to my mind, in my opinion, as I see it;

2. (пo моему желанию) (in) my way.

по-моему 1. (о мнении) meiner Meinung ( Ansicht] nach, meines Erachtens 2. (о желании) so, wie ich es wünsche; nach meinem Willen ( Wunsch]

1)(о мнении) meiner Meinung ( Ansicht ) nach, meines Erachtens

2)(о желании) so, wie ich es wünsche; nach meinem Willen ( Wunsch )

selon moi, à mon avis(о мнении); à ma guise, à mon gré(о желании)

нареч.

1)(о мнении) a mi modo de ver, a mi juicio

2)(о желании) a mi antojo, según mi deseo

1)нар.(по моей воле) come voglio io

все будет по-моему — sarà come voglio io

2)вводн. сл.(= по моему мнению) a mio parere; secondo me

по-моему, он прав — secondo me lui ha ragione

ПО-МО́ЕМУ

I. нареч.

1. Так, как я, таким образом, как я. Делай по-моему.

2. Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по-моему.

II. вводн. сл. По моему мнению, с моей точки зрения. По-моему, он болен. По-моему, у нас большое будущее.