Оторванный

ОТО́РВАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, от кого (чего). Изолированный от других, лишённый связи с другими. Оторван от своей среды кто-н. Оторван от друзей.

| сущ. оторванность, -и, жен.>

ОТО́РВАННЫЙ, оторванная, оторванное; оторван, оторвана, оторвано. прич. страд. прош. вр. от оторвать.

|| перен. от чего. Утративший связь с чем-нибудь. Человек, оторванный от жизни.

1. прич. от оторвать I
2. прил.;
(от кого-л./чего-л. ) alienated (from), estranged (from), cut off (from)

(утративший связь) getrennt, losgelöst; abgeschieden, isoliert(одинокий)

оторванный от жизни — weltfremd

оторванный (утративший связь) getrennt, losgelöst; abgeschieden, isoliert (одинокий) оторванный от жизни weltfremd

isolé, éloigné

он надолго был оторван от своей среды — il a été longtemps arraché à son milieu

1) прич. ототорвать

2)прил. aislado; separado, alejado(удаленный)

челове́к, ото́рванный от жи́зни — hombre alejado de la vida

прил.

staccato, strappato

оторванный от своей среды — fuori del suo ambiente

оторванный от друзей — isolato dagli amici

оторванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà

техн.

віді́рваний

техн.

віді́рваний