Толковый словарь Ожегова
СЕРВИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; совер. и несовер., что. Приготовить (-влять), расставить (-влять) на столе для еды (посуду, кушанья). С. стол. С. обед.
| сущ. сервировка, -и, жен.
| прил. сервировочный, -ая, -ое.
Малый академический словарь
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. сервиро́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.
Накрыть (накрывать) (стол) для обеда, ужина и т. п., расставив в определенном порядке посуду.
На аллее под старым тополем стол, сервированный для чая. Чехов, Дядя Ваня.
Стол сервирован с изяществом: фарфор, серебро, в старинных батенинских вазах букеты свежих росистых цветов. Шишков, Угрюм-река.
||
Приготовить (приготовлять), подать (подавать) на стол (обед, ужин и т. п.).
Тем временем в столовой нам сервировали завтрак. Морозов, Повести моей жизни.
Вечером во дворце был сервирован обед на сто кувертов. Шолохов, Тихий Дон.
[От франц. servir]
Толково-фразеологический словарь Михельсона
подать к столу
Сервировка — способ подавать к столу
Ср. Сервиз (обеденный, чайный) — посуда, прибор.
Ср. Через полчаса в кабинет, занятый Крысинским... где уже сервирована была закуска, приехала Зинаида.
А.А. Соколов. Тайна. 15,
Ср. Servir (service) — служить, подавать (кушанье).
Ср. Servire (servare — охранять, servus — слуга, охранитель) — служить.
Толковый словарь Ушакова
1.
СЕРВИ́РОВАТЬ, сервирую, сервируешь, совер. и несовер. (от англ. to serve) (спорт.). Подать (подавать), ударить (ударять) мяч, начиная игру (в теннис и др.). Он сервирует такими сильными ударами, что невозможно бить.
2.
СЕРВИРОВА́ТЬ, сервирую, сервируешь, совер. и несовер., что (от франц. servir). Приготовить (приготовлять) (стол для обеда, ужина и т.д.), расставив в известном порядке посуду. Сервировать стол на 12 человек. Богато сервированный стол.
|| Приготовить (приговлять) (Обед, ужин и т.д.), расставив на столе в известном порядке посуду. Сервировать обед. Сервировать завтрак. «Всегда сервирован обед и чай весьма прилично.» Некрасов. «Обед был сервирован отлично.» А.Тургенев.
Толковый словарь Ефремовой
несов. и сов.; перех.
Готовить стол для обеда, ужина, чая и т.п., расставляя определенным образом посуду, кушанья.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. и совер.;
(что-л. ) serve сервировать столсервир|овать - несов. и сов. (вн.) lay* a table (подавать) serve (smth.);
~овка ж.
1. (действие) laying, serving;
2. (убранство стола) arrangement.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
servieren vt, auftragen(непр.) vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
сервировать servieren ( - '' v i: - ] vt, auftragen* vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
servir vt
сервировать стол — servir la table
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
сов., несов., вин. п.
servir(непр.) vi
сервирова́ть стол — poner (servir) la mesa
сервирова́ть за́втрак, чай — servir el desayuno, el té
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сов., несов. В
servire vt
сервировать обед — servire il pranzo
Энциклопедический словарь
СЕРВИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; сервиро́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [франц. servir] что. Накрыть - накрывать (стол) для обеда, ужина и т.п., расставив в определённом порядке посуду и кушанья. С. стол. С. обед, чай. С. на десять персон, на двоих. Стол сервирован изысканно, со вкусом.
◁ Сервирова́ться, -ру́ется; страд.