Дальше

ДА́ЛЬШЕ, нареч.

1. см. далекий.

2. Затем, в дальнейшем. Что-то будет д.?

3. Продолжая начатое. Рассказывай д. Об этом написано д.

• Дальше больше (разг.) о нарастающих осложнениях, сложностях.

Дальше некуда (дальше ехать некуда) (разг.) очень плохо, хуже не может быть.

Не дальше как...( или чем...) служит для уточнения времени недавнего действия, события. Не дальше чем вчера.

1.

сравн. ст. к прил. далекий (в 1, 2 и 3 знач.) и к нареч. далеко (в 1 знач.).

2. нареч.

Затем, потом, в дальнейшем.

Что-то будет дальше?

□

Дальше случилось что-то такое, в чем я совершенно не мог отдать себе отчета. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

[Алеша] стоял в шумном кругу ребят, не зная, что дальше делать: идти в класс или ждать. Горбатов, Мое поколение.

3. нареч.

Продолжая начатое.

Рассказывать дальше.

□

[Молчалин] продолжал читать дальше. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.

— Скажите, почему вы не учились дальше? — спросила Тоня. Н. Островский, Как закалялась сталь.

|| Долее, больше.

Молчать дальше было нельзя. Диковский, Осечка.

Аня, нажав на гашетку, почувствовала, что стрелять дальше нельзя. Симонов, Дни и ночи.

дальше — больше

употребляется для указания на нарастание, энергичное развитие действия, событий.

- дальше своего носа не видеть

не дальше как…{ или} не дальше чем…

служит для уточнения места или времени действия, в значении: именно, а именно.

ДА́ЛЬШЕ.

1. сравн. к прил. далекий во всех знач. кроме 5 и к нареч. далеко; то же, что далее. Я живу дальше вас от центра. «Чем дальше в лес, тем больше дров.» (посл.).

2. нареч. Затем, после, в дальнейшем (о времени). А дальше что было?

|| Продолжая начатое, ближе к концу. Пишите дальше. Я дальше не могу терпеть.

I

сравн. ст. нареч. далеко I 1.

II

1.

В дальнейшем; затем, потом.

2.

Продолжая начатое.

1. прил.;
сравн. от далекий
2. нареч.
1) сравн. от далеко farther смотреть дальше
2) (затем) further, then, next что же дальше? ≈ what next?
3) (продолжая начатое) further читайте дальше! ≈ go on reading дальше! (продолжайте) ≈ go on!
4) (долее) any longer молчать дальше было нельзя ≈ it was impossible to remain silent any longer ∙ дальше - больше дальше некуда не дальше как
1. ( сравнит. ст. прил. далёкий и нареч. далеко) farther;

2. нареч. (затем, потом) then, а ~ что?, а что же ~? well, what next?, and then (what)?;

3. нареч. (продолжая начатое) further;
рассказывать ~ tell* further, go* on with one`s story;
он продолжал читать ~ he went on reading further;
~! (продолжайте) go on!;
не видеть ~ своего носа not see beyond one`s nose;
~ - больше it gets worse and worse;
не ~ как..., не ~ чем... only;
не ~ как на днях no more than а few days ago;
~ некуда that`s the limit;
тише едешь - ~ будешь посл. е more haste, less speed;
make* haste slowly.

дальше— further

adv.farther, farther on, later; next, further

дальше 1. weiter 2. (потом) dann, ferner, nachher, hernach, daraufhin а дальше! (продолжайте) fahren Sie fort!, weiter!

1)weiter

2)(потом) dann, ferner, nachher, hernach, daraufhin

•
•

дальше! (продолжайте) — fahren Sie fort!, weiter!

1)(сравн. ст. отдалекий,далеко) plus loin

2)(потом) après; puis, ensuite

что же дальше? — eh bien, après?; quoi de plus?, et après?, et puis après?

дальше он продолжал — puis il continua

•
•

дальше! (продолжайте!) — allez toujours!; continuez!

1) сравн. ст. отдалекий, нареч.далеко

2)нареч.(затем) después, luego

что же да́льше? — ¿qué más?

а что бы́ло да́льше? — ¿y qué hubo (ocurrió) después?

3)нареч.(продолжая начатое) перев. гл. seguir(непр.) vt (+ ger.)

чита́ть, расска́зывать да́льше — seguir leyendo, contando

4)нареч.(далее) más, (por) más tiempo

•
•

да́льше! (продолжайте) — ¡siga!, ¡continúe!

нар.

1)сравн. ст. см.далекий; piu lontano / distante

2)(затем, потом) dopo, successivamente, in seguito

с этого момента и дальше — da adesso in poi / avanti

Что-то будет дальше? — Adesso cosa succederà?

3)(продолжая начатое; перев. с помощью глагола "continuare" vi (a), "seguitare" vi (a), "andare avanti" и т.п.)

Рассказывай дальше! — Continua!; Va'avanti, racconta!

об этом написано дальше — di ciò si parla più avanti / sotto

•
•

дальше - больше разг. — e non e finita; c'è di più; e non è tutto...

дальше некуда разг. — peggio di così (si muore); è il colmo; la misura è colma

не дальше как... / чем... — non più tardi di...

не дальше чем вчера — non più tardi di ieri

тише едешь, дальше будешь — chi va piano, va sano e va lontano

ДА́ЛЬШЕ

I. сравн. ст. к Далёкий (1-2, 4 зн.) и Далеко (1 зн.). * Тише едешь - дальше будешь (Посл.).

II. нареч.

1. Затем, в дальнейшем. Как жить д.? Что д. делать? Что-то д. будет?

2. Продолжая начатое. Рассказывайте д. Читать письмо д. Почему вы д. не учились? Стал я расспрашивать д.

3. Долее, больше. Молчать д. было нельзя.

◊ Да́льше (ехать) некуда. Хуже того, что есть, больше быть не может. Да́льше своего (собственного) носа не видеть. Замечать лишь то, что происходит вблизи, рядом; быть ограниченным, недальновидным. Не идти, не пойти да́льше чего-л. Ограничиться чем-л., остановиться на чём-л.

◁ Не да́льше как...; не да́льше чем..., в зн. нареч. 1. Именно здесь, в указанном месте. Не дальше как в соседнем посёлке дело было. Увели не дальше как из-под носа. -2. Именно тогда, в указанное время; совсем недавно. Не дальше как вчера. Не дальше как в прошлом году. Да́льше - больше, в зн. нареч. Указывает на нарастание событий, энергичное развитие какого-л. действия. Чем да́льше, тем..., союз. (со сравн. ст. прил.) Чем дальше, тем хуже.