Поглощать

ПОГЛОТИ́ТЬ, -ощу́, -оти́шь и -о́тишь; -ощённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

несов. к поглотить.

2. разг.

Съедать в большом количестве или с жадностью.

Пока я читал письмо, Сергей поглощал яичницу. Четвериков, Перевод.

|| перен.

Читать в большом количестве.

Я поглощал книги с жадностью и всегда испытывал книжный голод. Кузьмин, Круг царя Соломона.

ПОГЛОЩА́ТЬ, поглощаю, поглощаешь. несовер. к поглотить. «Друг его поглощает каждое его слово.» А.Тургенев. «Утро поглощала служба.» Гончаров. «Чай поглощал без устали.» Шолохов.

несов. перех.

1.

Съедать, проглатывать (с жадностью или в большом количестве).

2.

Принимать, заключать в себя.

отт. Требовать на себя больших расходов, трат, энергии и т.п.

3.

Пропитываясь чем-либо, вбирать, всасывать в себя.

4.

Читая, изучая, наблюдая что-либо, воспринимать, усваивать (с жадностью или в большом количестве).

5.

Сильно увлекать, занимать, заполнять собой.

несовер. - поглощать;
совер. - поглотить (кого-л./что-л. ) swallow up, devour;
absorb;
take upпоглощ|ать -, поглотить (вн.)
1. absorb (smth.), soak up (smth.);
перен. (усваивать многое) absorb (smth.);
он ~ает книгу за книгой he devours book after book;

2. (скрывать в своих недрах) swallow up (smb., smth.);

3. (всецело захватывать) absorb (smb.), engross (smb.);
он весь поглощён наукой he is completely engrossed/absorbed in science;

4. (требовать много затрат, времени и т. п.) use up (smth.), consume (smth.);
печь ~ает много топлива the stove eats up fuel;
работа ~ает у него много времени his work takes up much of his time;
~ение с. absorption;
~ённый absorbed, engrossed.

absorb, take

поглощать— (macrophage) ingest (the bacteria and present Ags to T cells)

поглотитьv.swallow, absorb, take up

1)(впитать) aufsaugen(непр.) vt; absorbieren vt (тех.)

2)перен. verschlingen(непр.) vt, in Anspruch nehmen(непр.) vt

работа поглощает все мое время — die Arbeit verschlingt meine ganze Zeit, die Arbeit nimmt meine ganze Zeit in Anspruch

быть поглощенным чем-либо — in etw. (A) versunken sein

3)(съесть) verschlingen(непр.) vt, verzehren vt

поглощатьabsorbieren

см.поглотить

поглощать все внимание — occuper toute l'attention

поглощать книги — dévorer les livres

она поглощена своей работой — elle est absorbée par son travail, elle est préoccupée de son travail

он поглощен собой — il est plein de lui-même

несов., вин. п.

1)(впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)

поглоща́ть кни́ги — devorar libros

2)(принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt

3)(всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todo

он весь поглощен свое́й рабо́той — está absorbido (enfrascado) en su trabajo

он поглощен э́той мы́слью — está ensimismado en esta idea

она́ поглощена́ собо́й — está llena de sí misma

4)(потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse

ПОГЛОЩА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. к Поглоти́ть.

2. Обладать способностью вбирать в себя, приглушать. Обшивка поглощает звуки. Вода поглощает тепло.

absorb, take

* * *

absorb

assorbire

астр., техн., физ., несов. поглоща́ть, сов. поглоти́ть

1)(делать невидимым) поглина́ти, погли́нути

2)(впитывать) убира́ти, увібра́ти

•

- поглощаться

астр., техн., физ., несов. поглоща́ть, сов. поглоти́ть

1)(делать невидимым) поглина́ти, погли́нути

2)(впитывать) убира́ти, увібра́ти

•

- поглощаться