Уплотнять

УПЛОТНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к уплотнить.

УПЛОТНЯ́ТЬ, уплотняю, уплотняешь. несовер. к уплотнить.

несов. перех.

1.

Делать более плотным, твёрдым, массивным.

2.

Расставлять что-либо где-либо более плотно, более часто, тесно.

отт. перен. Заставлять потесниться, поселившись на меньшей жилой площади.

3.

Заполнять какой-либо период времени бо́льшим количеством дел, работы, занятий.

несовер. - уплотнять;
совер. - уплотнить (что-л. )
1) condense, compact, impact, pack, consolidate;
firm
2) разг. (о квартире) reduce space per person in living accomodation, уплотнить (вн.)
1. (делать более плотным) compress (smth.), pack (smth.) down, consolidate (smth.);
(ряды) tighten up (smth.);

2. (заполнять целиком) fill up (smth.);
уплотнить рабочий день fill up the working day;
~ся, уплотниться
3. (становиться плотнее, твёрже) set* firm;
be* packed firmly, become* compact;

4. (о рабочем времени) be* filled up.

compact, gasket,(сигналы, каналы) multiplex,(данные) pack, squeeze метал., tighten

уплотнять(ся) см. уплотнить(ся)

см.уплотнить

см.уплотнить

несов., вин. п.

1)comprimir vt, compactar vt

уплотня́ть грунт — apisonar el terreno

2)(сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt

3)разг.(потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vt

уплотня́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo

4)(сократить) reducir(непр.) vt, disminuir(непр.) vt

уплотня́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra

несов. отуплотнить

压缩

УПЛОТНЯ́ТЬ см. Уплотни́ть.

compact, gasket,(сигналы, каналы) multiplex,(данные) pack, squeeze метал., tighten

* * *

1. pack, seal

кры́шка уплотня́ется рези́новым кольцевы́м про́филем — the cover, when closed, seals on a moulded rubber ring

уплотня́ть (напр. дверь) по пери́метру — seal (hermetically) around the edges

2. (грунт) compact, consolidate

3. (линию связи) operate (a communication line) on a multi-channel basis; брит. use a line for multi-channel [multiplex] operation [working] амер. apply multiplex equipment to a line

уплотня́ть ли́нию свя́зи втори́чно — derive a (non-telephonic) channel on a carrier telephone system

уплотня́ть радиокана́л други́ми ви́дами свя́зи — multiplex other facilities on(to) a radio channel

уплотня́ть телефо́нную ли́нию, напр. 12-ю кана́лами в. ч. телеграфи́и — apply, e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit

уплотня́ть, напр. телефо́нный кана́л многокана́льной систе́мой телеграфи́рования — equip a telephone channel with e. g., a multi-channel carrier telegraph system

1)addensare, condensare; ispessire, comprimere; consolidare; costipare

2)(стыки) guarnire

несов. уплотня́ть, сов. уплотни́ть

ущі́льнювати, ущільни́ти;(сгущать - ещё) згуща́ти и згу́щувати, згусти́ти

несов. уплотня́ть, сов. уплотни́ть

ущі́льнювати, ущільни́ти;(сгущать - ещё) згуща́ти и згу́щувати, згусти́ти