Наследовать

НАСЛЕ́ДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; совер. и несовер.

1. что. Получить (-чать) в наследство или в наследие от кого-чего-н. Н. имущество. Н. лучшие традиции.

2. кому. Осуществить (-влять) или иметь право на получение наследства после кого-н. Сын наследует отцу.

| совер. также унаследовать, -дую, -дуешь (к 1 знач.).

| сущ. наследование, -я, ср. Право наследования.

| прил. наследный, -ая, -ое.

• Наследный принц являющийся наследником престола.

-дую, -дуешь; сов. и несов.

1.

(сов. также унаследовать) перех.

Получить (получать) в наследство от кого-л.

Когда Нехлюдов, достигнув совершеннолетия, отдал то небольшое имение, которое он наследовал от отца, крестьянам, — этот поступок его привел в ужас его мать и родных. Л. Толстой, Воскресение.

||

Получить (получать) как наследственные какие-л. черты характера, внешности и т. п. от родителей, предков.

Из этого еще не следует, чтобы в нем не было природного дарования, точно так же как не следует и того, что дарование это наследовал он от отца своего. Григорович, Капельмейстер Сусликов.

Глаза она наследовала от матери, синеватые, степенные и пристальные, очень красивые. Боборыкин, На ущербе.

|| перен.

Воспринять (воспринимать) что-л. от предшествующих поколений.

Наследуя слово от предков наших, мы наследуем не только средства передавать наши мысли и чувства, но наследуем самые эти мысли и эти чувства. Ушинский, О первоначальном преподавании русского языка.

2. кому.

Быть, являться наследником (имущества, прав на что-л., прерогатив и т. п.) кого-л.

Сын наследует отцу.

||

Быть преемником престола; иметь наследственное право на престол в соответствии с законом того или иного монархического государства.

[Воротынский:] А слушай, князь, ведь мы б имели право Наследовать Феодору. Пушкин, Борис Годунов.

НАСЛЕ́ДОВАТЬ, наследую, наследуешь, совер. и несовер. (книжн.).

1. что. Получить (получать) что-нибудь в наследство, по наследству от кого-чего-нибудь (в знач. совер. вида - то же, что унаследовать). Наследовать все пороки предков. Он наследовал этот дом от отца.

2. кому-чему. В знач. совер. вида - осуществить право, в знач. несовер. вида - иметь право на получение наследства после кого-нибудь. Сын наследует отцу. Он наследовал своему дяде. «А слушай, князь, ведь мы б имели право наследовать Феодору.» Пушкин.

несов. и сов. перех.

1.

Иметь право на получение наследства [наследство I 1.].

2.

Получать что-либо в наследство I 1. или по наследству от кого-либо.

отт. перен. разг. Перенимать что-либо у кого-либо (качества, склонности и т.п.).

несовер. и совер.
1) (что-л.;
совер. тж. - унаследовать;
получать в наследство) inherit
2) (кому-л.) succeed (to)несов. и сов.
1. (вн.;
получать в наследство) inherit (smth.);

2. (дт.) be* heir (to), succeed (to).

v.inherit

наследовать 1. (что-л.) erben vt 2. (кому-л.) jem. (D) nachfolgen vi; jem. (A) be|erben (получить от кого-л. наследство)

наследоватьerben

наследоватьbeerben

1)(что-либо) erben vt

2)(кому-либо) j-m (D) nachfolgen vi; j-m (A) beerben(получить от кого-либо наследство)

1)(что-либо) hériter qch de qn

наследовать имущество — hériter des biens

наследовать лучшие традиции — hériter les meilleures traditions

2)(кому-либо) succéder vi à qn; hériter vi de qn

сын наследует отцу — le fils hérite du père

сов., несов.

1)вин. п.(получить в наследство) heredar vt

2)дат. п.(получить престол) suceder vt, heredar vt

сов., несов. В

ereditare vt тж. перен.

наследовать имущество — ereditare i beni

наследовать лучшие традиции — ereditare le migliori tradizioni

承继, 继承

НАСЛЕ́ДОВАТЬ -дую, -дуешь; св. и нсв. (св. также унасле́довать). что (от кого).

1. Получить - получать в наследство в соответствии с правом наследования. Н. землю, недвижимое имущество. Н. титул. Н. от старшего брата его капиталы.

2. Воспринять - воспринимать от своих родителей, предков какие-л. физиологические признаки, черты характера и т.п. Н. первую группу крови. Н. стойкий иммунитет. Н. слабое здоровье. Н. материнский взгляд. Н. от отца покладистый характер. Н. лучшие традиции предшествующих поколений. Н. старинные обряды и обычаи. Н. дедовскую технологию изготовления керамики.

◁ Насле́доваться, -дуется; страд.

матем., несов. и сов.

успадко́вувати, успадкува́ти

матем., несов. и сов.

успадко́вувати, успадкува́ти