Необстрелянный

НЕОБСТРЕ́ЛЯННЫЙ, -ая, -ое; -ян. О солдате: ещё ни разу не бывший в бою. Необстрелянные юнцы. В команде футболистов необстрелянная молодёжь (перен.).

| сущ. необстрелянность, -и, жен.>

-ая, -ое.

Не побывавший в боях.

Тройников понимал, что труднее всего будет его необстрелянной дивизии. Бакланов, Июль 41 года.

— Комбат капитан Лысенко, — добавил полковник, — командир необстрелянный, но выдержанный,

знающий дело. Крутилин, Апраксин бор.

|| перен.

Не искушенный в чем-л.; неопытный.

— С необстрелянными ребятишками да с разбитой техникой пусть кто-нибудь другой рискует. Игишев, Шахтеры.

прил.

1.

Такой, который еще не привык к стрельбе, не был в боях.

2.

Не искушенный в чём-либо; неопытный.

необстрелянн|ый - that has never been under fire после сущ.;
untested, inexperienced;
~ые войска raw troops.

non aguerri

необстрелянные войска — troupes non aguerries

прил.

bisoño, bozal

необстре́лянный юне́ц — es un bisoño

необстре́лянные войска́ — tropa bisoña

прил.

(о солдате) alle prime armi burba жарг.

необстрелянные юнцы — cappelle f pl жарг.

в команде футболистов необстрелянная молодежь перен. — nella squadra di calcio ci sono pivelli senza esperienza

НЕОБСТРЕ́ЛЯННЫЙ -ая, -ое; -лян, -лянна, -лянно.

1. Не побывавший в боях. Н. боец, лейтенант.

2. Не искушённый в чём-л.; неопытный. Н-ая молодёжь. Н-ые молокососы.

◁ Необстре́лянность, -и; ж. Н. армии, солдат.