Залеплять

ЗАЛЕПИ́ТЬ, -леплю́, -ле́пишь; -ле́пленный; сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к залепить.

ЗАЛЕПЛЯ́ТЬ, залепляю, залепляешь. несовер. к залепить.

I

1.

Замазывать, заделывать чем-либо липким, вязким; залепливать I 1..

отт. Заклеивать чем-либо.

2.

Покрывать собою какую-либо поверхность; залепливать I 2..

II

Наносить удар; сильно ударять; залепливать II.

несовер. - залеплять;
совер. - залепить (что-л. чем-л. )
1) stop up, close up, seal up, stick up (with)
2) (заклеивать) glue/paste up, cover, plaster (with) ∙ залеплять пощечину, залепить (вн. тв.)
1. (заделывать ) paste up ( smth. with), stick* up ( smth. with), plug ( smth. with);

2. (облеплять ) plaster ( smth. with);
~ стену объявлениями stick* notices all over the wall.

1)verschmieren vt; verkitten vt(замазать)

2)разг.(заклеить) zukleben vt, verkleben vt

•
•

залепить пощечину кому-либо — j-m (D) eine kleben

1)(замазать, заделать) boucher vt

2)(заклеить) coller vt

•
•

снег залепил мне глаза — la neige m'a aveuglé

залеплять пощечину — flanquer une gifle

несов., вин. п.

1)tapar vt, cerrar(непр.) vt(заткнуть); encolar vt, pegar vt(заклеить)

2)(облепить) cubrir vt

залепи́л мне глаза́ — me ha cegado la nieve

3)прост.(ударить) pegar vt, golpear vt

залепля́ть пощечину (кому-либо) — encajar un bofetón (a)

несов. отзалепить

несов. залепля́ть, сов. залепи́ть

залі́плювати, заліпи́ти

- залеплять ться

несов. залепля́ть, сов. залепи́ть

залі́плювати, заліпи́ти

- залеплять ться