Тише воды ниже травы

ТРАВА́, -Шы, мн. тра́вы, трав, тра́вам, ж.

(иноск.) — словно шелковый

Ср. Послушать его (Даля) — он ниже травы, тише воды. Но в его рассказах то и дело попадаются вещицы, от которых так и хочется подпрыгнуть.

Тургенев. Крит. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.)

Ср. К тетке он явился ниже травы и тише воды.

Писемский. Взбаламученное море. 1, 15.

Ср. Противоположное: Превыше леса стоячего.

Ср. Klein beigeben.

Um den Finger zu wickeln.

Devenir souple comme un gant.

См. умаслить.

См. превыше облака стоячего.