Прошлое

ПРО́ШЛЫЙ, -ая, -ое.

ср.

1.

То, что прошло, минуло, отошло.

2.

Предосудительная жизнь в прошлом.

ср.;
скл. как прил. the past отходить в прошлое ≈ to become a thing of the past, to be ancient history, to pass into history в недалеком прошломпрошл|ое - с. the past;
далёкое ~ the remote past;
недавнее ~ the recent past;
отойти в ~ pass away;
~ый (прошедший) past;
(предыдущий) last;
в ~ые времена in bygone days;
на ~ой неделе last week;
в ~ом году last year;
дело ~ое а thing of the past;
let bygones be bygones.

n.the past; конус прошлого, retrograde cone

прошлое с Vergangenheit f, Vergangene sub n в недалёком прошлом in nicht allzu ferner Vergangenheit это уже прошлое das ist schon längst vorbei а отойти в прошлое vergehen* vi (s), in Vergessenheit geraten* vi (s)

с

Vergangenheit f, Vergangene sub n

в недалеком прошлом — in nicht allzu ferner Vergangenheit

это уже прошлое — das ist schon längst vorbei

•
•

отойти в прошлое — vergehen(непр.) vi (s), in Vergessenheit geraten(непр.) vi (s)

с.

passé m

в недалеком прошлом — il n'y a pas longtemps, naguère

с.

pasado m

в далеком про́шлом — en tiempos ya lejanos

про́шлого не воро́тишь — imposible volver atrás el reloj

престу́пное (уголо́вное, тюре́мное) про́шлое — antecedentes penales

с.

passato m; i tempi andati; preterito m книжн.

темное прошлое — un passato oscuro

уголовное прошлое — precedenti penali; trascorsi m pl

его нацистское прошлое — i suoi trascorsi nazist

в прошлом — nel passato

в недалеком прошлом — in un recente passato; non e molto che

отойти в прошлое — fare il suo tempo; essere ormai un lontano ricordo; è morto e sepolto

ворошить прошлое — rimestare nel passato

ПРОШЛОЕ

Прошлое — чужая страна, там все по-другому.

Лесли Хартли

Прошлое — это будущее, с которым мы разминулись в пути.

Веслав Малицкий

Прошлое — родина души человека. Иногда нами овладевает тоска по чувствам, которые мы некогда испытывали. Даже тоска по былой скорби.

Генрих Гейне

Рано или поздно наступает минута, когда впереди только прошлое, а будущее — позади.

Лешек Кумор

Кто не помнит своего прошлого, обречен пережить его снова.

Джордж Сантаяна

Людей и народы заставляют делать выводы из былого; между тем лишь то, что будет, что предстоит сделать сейчас, объяснит нам, что, собственно, было и какое имело значение.

Кароль Ижиковский

Ничто не меняется так быстро, как прошлое.

Дмитрий Пашков

Русское правительство, как обратное провидение, устраивает к лучшему не будущее, а прошлое.

Александр Герцен

Кто управляет прошлым, тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым.

Джордж Оруэлл

Как же подданному знать мнение правительства, пока не наступила история?

Козьма Прутков

Прошлое не вернуть. Верните хотя бы веру в будущее!

Борис Крутиер

(см. ИСТОРИЯ), (см. НОСТАЛЬГИЯ), (см. ТРАДИЦИЯ), (см. ЭПОХА)

• Уважение к прошлому — вот черта, отделяющая образованность от дикости. (А. С. Пушкин)

• Тот, кто не помнит своего прошлого, осужден на то, чтобы пережить его вновь. (Д. Сантаяна)

• Забудь о прошлом, наживем другое...

• Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что запомнились. (П. Павленко)

• Женщина интересна тогда, когда у нее есть прошлое, а мужчина — когда у него есть будущее. (О. Уайлд)

• Кто прошлое помянет, тому глаз долой. (Кутузов)

• Наше темное прошлое обеспечивает нам светлое будущее.

• Стареет тот, кто живет прошлым. (А. Л.)

• Когда мечтаешь о будущем, не забывай кем ты был в прошлом...

• История — это наука о том, каким должно было быть прошлое.

• Прошлые поколения оставили нам не столько готовые решения вопросов, сколько самые вопросы. (Сенека Младший)

• Кто не помнит о прошлом счастье, тот старик уже сегодня. (Эпикур)

• Иногда следование заветам прошлого является прямым предательством будущего. (Авессалом Подводный)

• Не зови будущее и не печалься о прошлом — иначе ты рискуешь, что они поменяются местами. (Авессалом Подводный)

• Высохшую реку не благодарят за ее прошлое. (Рабиндранат Тагор)

• Заблуждение, что прошлое лучше настоящего, по-видимому, было распространено во все эпохи. (Х. Грили)

• И если прошлое нам возвратят — Не станет счастьем вновь былое счастье. (Ш. Мирза)

• При превратностях судьбы самое большое несчастье — быть счастливым в прошлом. (Боэций)

• Прошлое не мертво. Оно даже не прошлое. (Фолкнер)

• Прошедшее нужно знать не потому, что оно прошло, а потому, что, уходя, не умело убрать своих последствий. (Ключевской)