Ослепление

ОСЛЕПИ́ТЬ, -плю́, -пи́шь; -плённый (-ён, -ена́); сов., кого (что).

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. ослепить—ослеплять.

2. перен.

Утрата способности правильно воспринимать действительность, верно оценивать происходящее.

При такой громадной гласности трудно было кому-нибудь оставаться в ослеплении насчет его планов. Добролюбов, Роберт Овэн и его попытки общественных реформ.

— Я в ужас прихожу, когда подумаю о твоей способности увлекаться до полного ослепления. Вересаев, Порыв.

(иноск.) — омрачение ума, заблуждение

Ср. Blindheit.

Ср. Welcher verfinstert ist und sind entfremdet von dem Leben, das von Gott ist, durch... die Blindheit ihes Herzens.

Eph. 4, 18. Ср. Ефес. 4, 18.

ОСЛЕПЛЕ́НИЕ, ослепления, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. ослепить-ослеплять.

2. Состояние по гл. ослепиться-ослепляться. «Невежда так же в ослепленье бранит науку и ученье и все ученые труды, не чувствуя, что он вкушает их плоды.» Крылов.

ср.

1.

процесс действия по гл. ослепить, ослеплять, ослепляться

2.

Результат такого действия.

снижение способности глаза различать объекты в результате чередования адаптации глаза к свету и темноте.

Источник: Справочник дорожных терминов

ср. blindness, dazzle, recklessnessblinding;
blindness

с

Blendung f; Verblendung f (тж. перен.)

ослепление с Blendung f; Verblendung f (тж. перен.)

с. прям., перен.

aveuglement m, éblouissement m

с.

ceguedad f, ceguera f; ofuscación f (тж. перен.)

с.

accecamento; offuscamento, ottenebramento только перен.

действовать в ослеплении перен. — agire accecato dall'ira(гнева и т.п.)

ОСЛЕПЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Ослепи́ть - ослепля́ть и Ослепля́ться. О. князей Бориса и Глеба. О. фарами. О. от успеха.

2. Утрата способности правильно воспринимать действительность, верно оценивать происходящее. Оставаться, пребывать в ослеплении. Политическое, любовное ослепление.

◁ До ослепле́ния, в зн. нареч. Она была хороша до ослепления.

ослепле́ние с.

blindness

* * *

dazzling

астр.

заслі́плення

астр.

заслі́плення