Незачем

НЕ́ЗАЧЕМ, в знач. сказ., с неопред. Нет смысла, надобности (делать что-н.). Оставаться н. Спорить н.

нареч. в знач. сказ. разг.

Нет смысла, надобности.

Всех его расспросов я передать не могу, да и незачем. Тургенев, Хорь и Калиныч.

— У меня мама недавно умерла, — сам не зная для чего произнес он одними губами и сразу же устыдился сказанного: незачем было говорить о своем горе чужому. Павленко, Степное солнце.

НЕ́ЗАЧЕМ, нареч. (разг.). Нет надобности, нет смысла, бесцельно. Незачем ходить туда.

предик. разг.

1.

Об отсутствии необходимости в чём-либо; не требуется, не следует иметь.

2.

О бесполезности, ненужности кого-либо или чего-либо; ни к чему.

нареч.;
разг.;
(делать что-л. ) there is no need/point;
it is useless, it is no use (бесполезно)разг. there`s no need;
there`s no point;
мне ~ идти туда there`s no need for me to go there.

adv.there is no need, it is useless

nutzlos, unnütz; es lohnt sich nicht(не стоит)

незачем было ходить — es hatte keinen Zweck hinzugehen

незачем nutzlos, unnütz; es lohnt sich nicht (не стоит) незачем было ходить es hatte keinen Zweck hinzugehen

(c'est) inutile(бесполезно); il n'y a aucune raison de(нет оснований)

незачем(+ неопр.) — cela ne sert à rien de(+ infin), (il est) inutile de(+ infin), rien ne sert de(+ infin)

незачем сердиться — cela ne sert à rien de se fâcher, (il est) inutile de se fâcher

нареч. сказ.

es inútil; no hay por qué, no hay ninguna razón (de)

не́зачем э́то де́лать — es inútil hacer esto; no hay por que hacer esto

не́зачем говори́ть (ду́мать) об э́том — es inútil hablar (pensar) sobre esto

сказ. разг.

è inutile...(бесполезно); non c'è nessuna ragione(di)...(нет основания)

оставаться незачем — non c'è nessun bisogno di restare...

незачем спорить — non vale la pena di discutere...

НЕ́ЗАЧЕМ местоим. нареч., в функц. сказ. Разг. Об отсутствии надробности, необходимости; нет смысла, не для чего, не нужно. Н. об этом говорить. Н. спорить. Н. кутать ребёнка.