Фальсифицировать

ФАЛЬСИФИЦИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (книжн.). Подделать (лывать), исказить (-ажать) с целью выдать за подлинное, настоящее. Ф. историю.

| сущ. фальсификация, -и, жен.

| прил. фальсификационный, -ая, -ое.

-рую, -руешь; сов. и несов., перех.

Совершить (совершать) фальсификацию чего-л.

[Господин] сделал донос местному цензору на своего товарища, редактора университетских записок, будто тот фальсифицирует протоколы заседаний. Сеченов, Автобиографические записки.

ФАЛЬСИФИЦИ́РОВАТЬ, фальсифицирую, фальсифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Совершить (совершать) фальсификацию чего-нибудь. Фальсифицировать масло. Фальсифицировать свидетельские показания. Фальсифицировать науку.

несов. и сов. перех.

Совершать фальсификацию [фальсификация 1., 2.].

несовер. и совер.;
(что-л. ) falsify, forge;
adulterateнесов. и сов. (вн.) falsify (smth.), twist (smth.), distort (smth.).

фальсифицировать falsifizieren vt, fälschen vt

фальсифицироватьverfälschen

falsifizieren vt, fälschen vt

falsifier vt, truquer vt; frelater vt(вино)

фальсифицировать историю — falsifier l'histoire

сов., несов., вин. п.

falsificar vt, adulterar vt

фальсифици́ровать результа́ты вы́боров — dar (producir) un pucherazo

сов., несов. В

falsificare vt; a(du)lterare vt

фальсифицировать вино — sofisticare / adulterare il vino

фальсифицировать выборы — falsificare / truccare i risultati delle elezioni

编造,(пищевые продукты, лекарства) 搀假, 篡改, 仿造, 假造, 捏造, 欺诈, 伪, 伪造, 虚构

ФАЛЬСИФИЦИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; фальсифици́рованный; -ван, -а, -о. св. и нсв. что. Подделать - подделывать, исказить - искажать или подменить - подменять с целью выдать за подлинное, настоящее. Ф. исторические события. Ф. материалы следствия. Ф. результаты голосования. Ф. мёд (изменить его качества в сторону ухудшения при сохранении внешнего вида).

◁ Фальсифици́роваться, -руется; страд. Фальсифика́ция (см.). Фальсифици́рование, -я; ср. Ф. актов проверки. Фальсифици́рованность, -и; ж.

пищ.

adulterare