Значит

ЗНА́ЧИТ

1. вводн. Следовательно, стало быть, выходит. Вещи собраны, ты, з., уезжаешь?

2. значит (значило, значило бы, будет значить). Употр. в знач. связки «это», «это есть». Простить з. забыть.

3. союз. И поэтому, следовательно. Тучи собираются, з. будет дождь. Ты сердишься, з. ты неправ.

• А значит (и значит), союз то же, что значит (в 3 знач.).

1.

вводн. сл. разг. Следовательно, стало быть.

Солнечные пятна были на полу, потом перешли на прилавок, на стену и совсем исчезли; значит, солнце уже склонилось за полдень. Чехов, На подводе.

В час она [Ольга] сделает четыре, нет, пожалуй, два километра. Значит, через четыре-пять часов будет на месте. Чаковский, У нас уже утро.

2.

Употребляется в значении связки это, это есть при сказуемом, выраженном неопределенной формой глагола.

Жить значит бороться.

ЗНА́ЧИТ, вводное слово (разг.). Следовательно, стало быть. Вы уже одеты! значит, пора ехать?

союз

1.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением следствия, соответствуя по значению сл.: следовательно, стало быть, поэтому, вследствие этого, в силу того что.

2.

Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: стало быть, следовательно.

частица;
разг. so, then, wellвводн. сл. so, then;
~, вы ничего не видели! so you saw nothing!;
~, он придёт so/then he`s coming.

from значитьv.it means, that means, that is; particle, so, then, hence

значит (nun) also; folglich (следовательно)

(nun) also; folglich(следовательно)

вводн. сл. разг.

donc, c'est donc que

значит, пора ехать — c'est donc qu'il est temps de partir

вводн. сл. разг.

entonces, en ese caso; quiere (vale) decir(следовательно)

вводн. сл. и союз

1)вводн. сл.(итак) dunque, quindi, di conseguenza

вещи собраны, ты, значит, уезжаешь? — hai fatto le valigie, parti, dunque?

2) в знач. связки vuol dire

простить - значит забыть — perdonare vuol dire dimenticare

3)(следовательно) dunque, vuol dire; di conweguenza

ты сердишься, значит, ты неправ — ti arrabbi, vuol dire che hai torto

I.

ЗНА́ЧИТ вводн. сл. Разг. Следовательно, стало быть. От воды идёт пар, з., вода теплее воздуха. Вещи собраны, з., уезжаете?

II.

ЗНА́ЧИТ союз. Таким образом, следовательно. Тучи собираются, з. будет дождь. Ты сердишься, з. ты не прав.

◁ А зна́чит; и зна́чит, союз. И поэтому, стало быть, следовательно. Проезжаю родные места, и з. увижу своих племянников.