Толковый словарь Ожегова
ВБИТЬ, вобью́, вобьёшь; вбей; вби́тый; сов., что во что. Ударяя по какому-н. предмету, заставить его войти внутрь. В. гвоздь в стену.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг. неодобр. ficcare / ficcarsi in testa
этому неучу ничего в голову не вобьешь — a questo ignorante non si riesce a far capire niente
вбил себе в голову, что он талантлив — si e messo in testa di avere talento