Спозаранку

СПОЗАРА́НКУ и СПОЗАРАНОК, нареч. (устар. и разг.). С раннего утра, рано утром. Встать с.

и спозара́нок, нареч. разг.

1.

С раннего утра, рано утром.

Ночь пройдет — и спозаранок В степь, далеко, милый мой, Я уйду с толпой цыганок За кибиткой кочевой. Полонский, Песня цыганки.

Спозаранок, на рассвете, доносился откуда-нибудь со двора его громкий голос. Галактионов и Аграновский, Утро великой стройки.

Федор старался как можно меньше бывать дома. Убегал на работу спозаранку, приходил к ночи. Тендряков, Не ко двору.

2.

Прежде обычного, установленного времени, слишком рано.

А что детки мои любезные — Чай забегались, заигралися, Спозаранку спать уложилися? Лермонтов, Песня про купца Калашникова.

СПОЗАРА́НКУ и (обл.) СПОЗАРАНОК, нареч. (прост.). С раннего утра, рано утром. Выехали спозаранку. Встать спозаранку. «Собаки… ищут спозаранку, чем бы напитать свои животное чрево.» Помяловский.

нареч. обстоят. времени разг.

1.

Рано утром.

отт. С раннего утра.

2.

Раньше, чем следует; слишком рано.

нареч.;
разг. very early (in the morning)разг. (рано утром) early in the morning;
(очень рано) so early.

спозаранку разг. früh, frühmorgens, in aller Frühe

разг.

früh, frühmorgens, in aller Frühe

уст. и разг.

de bon matin, de grand matin

разг.

1)(рано утром) muy de mañana, por la mañana temprano

2)(очень рано) tempranito

разг. нар.; = спозаранок

1)avanti giorno, di buon mattino; ср. con le galline

2)(раньше обычного) di buon'ora

прийти спозаранку — venire prima del solito

СПОЗАРА́НКУ,СПОЗАРА́НОК, нареч. Разг.

1. С раннего утра, рано утром. С. встать. * Ночь пройдёт - и спозаранок В степь, далёко, милый мой, Я уйду с толпой цыганок За кибиткой кочевой (Полонский).

2. Слишком рано; раньше, чем следует. Спать легли с. С. приходит на работу.