Толковый словарь Ожегова
НЕВЗНАЧА́Й, нареч. (прост.). Неожиданно, случайно, ненамеренно. Встретились н.
Малый академический словарь
нареч. разг.
Случайно, ненароком, нечаянно.
Встретиться невзначай.
□
Однажды мы шли по лесу. Я невзначай наступил на муравьиную тропу. Арамилев, В лесах Урала.
||
Неумышленно, ненамеренно.
Когда у Аглаи сорвалось невзначай за обедом, что maman сердится, потому что князь не едет , — Лизавета Прокофьевна встала и во гневе вышла из-за стола. Достоевский, Идиот.
Толковый словарь Ушакова
НЕВЗНАЧА́Й, нареч. (разг.). Случайно, неожиданно; ненамеренно, неумышленно. «Невзначай проселочной дорогой мы встретились.» Пушкин. «Подумал, не спятил ли гость как-нибудь невзначай с ума.» Гоголь.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
Ненамеренно, неумышленно, вдруг, случайно.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
невзнача́й От не-, вз- и на-ча́ять(ся) "ожидать"; см. Преобр. I, 598; Горяев, ЭС 227. Вряд ли верно объяснение из не в знак "без умысла", вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43). Ср. диал. форму ненача́й "невзначай".
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч.;
разг. unexpectedly, by chanceнареч. разг. by chance, unintentionally.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
невзначай разг. unversehens; zufällig (случайно); unvermutet (неожиданно)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
разг.
unversehens; zufällig(случайно); unvermutet(неожиданно)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
par mégarde, par hasard(придых.), inopinément
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. разг.
de improviso, inopinadamente, impensadamente
встре́титься невзнача́й — encontrarse por casualidad, toparse (con)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар. прост.
per caso, senza pensarci / badarci
они встретились невзначай — si incontrarono per caso
Энциклопедический словарь
НЕВЗНАЧА́Й нареч. Разг. Случайно, ненароком, неумышленно, ненамеренно, нечаянно. Встретиться н. Н. наступить на ногу. Обидеть кого-л. н. Н. услышать разговор о себе.