Толковый словарь Ожегова
ПО́ПАДЯ: ни по́падя (прост. неод.), с предшествующим местоим. любой (любое) из возможных. Встречается с кем ни попадя, ночует где ни попадя, берёт что ни попадя, хватает чьё ни попадя.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
: чем (ни) ~ разг. with whatever comes to hand.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
чем ни по́падя прост. — con cualquier cosa, con lo que haya