Аннулировать

АННУЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что. Объявить (-влять) недействительным, отменить (-нять). А. договор.

| сущ. аннулирование, -я, ср. и аннуляция, -и, жен.>

-рую, -руешь; сов. и несов., перех.

Отменить (отменять) что-л., признать (признавать) недействительным.

Аннулировать договор. Аннулировать постановление.

[От лат. annulare — уничтожать]

АННУЛИ́РОВАТЬ [ану], аннулирую, аннулируешь, совер. и несовер., что (от лат. annullo - уничтожаю) (книжн.). Отменить (отменять), признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление.

несов. и сов. перех.

Объявлять недействительным, отменять.

несовер. и совер.;
(что-л. ) annul;
cancel (о долге, постановлении);
nullify (о мандате и т.п.);
abrogate, rescind, repeal, revoke, abolish (отменить) аннулировать сделку ≈ be off (with) one's bargain аннулировать решение ≈ overrule decision, reverse a decision аннулировать долги ≈ cancel debts аннулировать договор ≈ to annul a treaty;
scrap a treaty разг. аннулировать долг ≈ to write off a debt(IM) PF. annul;

cancel, kill, null

v.annul, cancel, annihilate, nullify, abolish, abrogate, destroy

annullieren vt, für ungültig erklären vt

аннулировать заказ — abbestellen vt; ком. einen Auftrag stornieren

аннулировать annullieren vt, für un|gültig erklären vt аннулировать заказ abbestellen vt; ком. einen Auftrag stornieren

аннулироватьannulieren

annuler vt

аннулировать договор — annuler un traité

сов., несов., вин. п.

anular vt; cancelar vt(долг); abolir vt, revocar(непр.) vt(мандат и т.п.); invalidar vt

аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato

сов., несов.

annullare vt, cancellare vt, abolire vt

аннулировать договор — annullare un trattato

аннулировать долг — annullare un credito

аннулировать гол спорт. — annullare il gol

罢免, 撤回, 撤销, 吊销, 废除, 废止, 否认, 解除, 解散, 取消, 消灭, 推翻, 撕毁, 损失, 宣告无效, 注销, 作废

АННУЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [от лат. annulare - уничтожать]. что. Признать - признавать недействительным; отменить - отменять действие чего-л. А. заказы. А. договор, постановление. А. нотариальную запись.

◁ Аннули́рованный, -ая, -ое. А. договор. А-ое соглашение. Аннули́роваться, -руется; страд. Аннули́рование, -я; ср. Аннуля́ция, -и; ж. А. государственных долгов.

cancel, kill, null

* * *

nullify

annullare, cancellare

матем., несов. и сов.

анулюва́ти, скасо́вувати, скасува́ти

- аннулироваться

матем., несов. и сов.

анулюва́ти, скасо́вувати, скасува́ти

- аннулироваться