Коль скоро

КО́ЛИ и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело.

союз

1.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой обусловливает действие главной части), соответствуя по значению сл.: если, поскольку.

2.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: как только, лишь только, едва.

усл. союз

1)(если, раз уж) visto(che); siccome

заходи, коль скоро пришел — entra, visto che sei venuto

2)(как только) appena, se + cong

коль скоро что-нибудь прояснится, сразу тебе сообщу — appena le cose si chiariranno te lo farò sapere