Ниоткуда

НИОТКУ́ДА, местоим., с последующим отрицанием. Ни из какого места. Н. нет известий.

нареч. отрицат.

Ни из какого места, ни с какой стороны.

[Матрена:] Мне ворожить не об чем: гор золотых я ниоткуда не ожидаю. А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.

В хороших книгах главный герой непременно откуда-нибудь приезжает . В этой книге главный герой я, но я ниоткуда не приехал. Сартаков, Горный ветер.

НИОТКУ́ДА, нареч. Ни из какого места. Ниоткуда нет писем. Ниоткуда не известно.

нареч. обстоят. места

Ни из какого-то определённого места.

нареч. from nowhere он ниоткуда не мог видеть этого ≈ he could see it from nowhere, he could not see it from anywhere ниоткуда не следует, что ≈ it in no way follows thatнареч.: ~ не not from anywhere;
я ~ письма не ожидал I was not expecting a letter from anywhere.

ниоткуда nirgend(s)wo|her

nirgend(s)woher

de nulle part

нареч.

de ninguna parte, de ningún sitio

нар.

с отрицанием da nessuna parte; da nessun luogo(часто не переводится)

ниоткуда нет известий — non ci sono notizie / informazioni; le notizie non arrivano per niente

НИОТКУ́ДА местоим. нареч. (с последующим отрицанием). Ни из какого места, ни с какой стороны. Вестей н. нет. Н. не мог позвонить. Я н. не ждал помощи.