Несть

(стар.). То же, что нет (во 2 знач.), сейчас в нек-рых выражениях: 1) несть конца чему (ирон.) нет, не предвидится конца чему-н.; 2) несть числа кому (чему) (ирон.) об очень большом количестве кого-чего-н., нет числа. Восторгам несть числа.

безл. в знач. сказ., кого-чего. устар.

Нет.

[Кулигин:] И начнется у них, сударь, суд да дело, и несть конца мучениям. А. Островский, Гроза.

— Нет горше греха, как предание, — предателю несть покаяния. Мамин-Сибиряк, Ночь.

несть числа {кому-чему}

об очень большом количестве кого-, чего-л.

НЕСТЬ, в знач. безл. сказуемого (церк.-слав. нѣсть из не есть) (устар.). употр. в некоторых поговорочных выражениях в знач. нет. «И начнется у них, сударь, суд да дело, и несть конца мучениям.» А.Островский.

предик. устар.

Об отсутствии чего-либо в наличии; нет I.

только др.-русск. нѣсть, ст.-слав. нѣсть (Зогр., Мар.), 1 л. ед. нѣсмь и т. д. Из *не + *есть, ср. др.-инд. nāsti "не есть, нет"; см. Бругман, Grdr. 1, 840; Траутман, ВSW 71. Сюда же лит. nẽs "так как", первонач. вопросительное предложение "не есть ли?"; ср. франц. n᾽еst-се раs?; см. Эндзелин, RS 11, 36.

= нет II
1);
уст.

безл. в знач. сказ. уст., теперь шутл., ирон.

no hay

•
•

несть числа́(+ дат. п.) — no hay con que contarlo, es incontable

уст.

1)

несть конца чему-л. ирон. — non se ne vede la fine

2)

несть числа кому-чему(ирон.) —... e / sono legione;... non si contano

восторгам несть числа — grida di entusiasmo si sprecano

I.

НЕСТЬ Устар.-поэт. = Нести́. Н. узы брака.

II.

НЕСТЬ в функц. сказ. кого-чего. Устар. = Нет. Н. греха в курении табака.

◊ Несть конца чему. О том, что долго длится, не прекращается. Несть конца мучениям. Несть конца этому самодовольству. Несть числа кому-чему. Об очень большом количестве кого-, чего-л. Несть числа безвинным жертвам! Восторгам несть числа. Несть числа примерам её глупости.