Корректировать

КОРРЕКТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., что.

1. Вносить коррективы во что-н., поправлять. К. стрельбу.

2. Читать корректуру чего-н.

| совер. прокорректировать, -рую, -руешь; -анный, скорректировать, -рую, -руешь; -анный (к 1 знач.) и откорректировать, -рую, -руешь; -анный (к 1 знач.).

| сущ. корректирование, -я, ср. (к 1 знач.), корректировка, -и, жен. (к 1 знач.) и коррекция, -и, жен. (к 1 знач.). Корректирование (корректировка) артиллерийского огня. Коррекция зрения (спец.).

| прил. корректировочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-рую, -руешь; несов., перех.

1.

(сов. скорректировать).

Вносить коррективы, исправления, поправки во что-л.

— Суд должен быть гласным, а тут судили заочно, и я просто корректировал их ошибку. М. Горький, Жалобы.

|| воен.

Производить корректировку (стрельбы, огня).

[Аэростаты] повисли в прозрачной высоте, сигналами корректируя стрельбу. Федин, Необыкновенное лето.

Подполковник корректировал огонь нескольких батарей. Симонов, Евгений Петров.

2.

(сов. откорректировать).

Исправлять ошибки в оттиске типографского набора.

Корректировать книгу.

КОРРЕКТИ́РОВАТЬ [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что.

1. Вносить исправления, коррективы во что-нибудь, поправлять что-нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на неправильное попадание снарядов; воен.).

2. Исправлять текст чего-нибудь в корректуре, держать корректуру чего-нибудь. Корректировать статью.

несов. перех.

1.

Вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия.

2.

Изменять деятельность, направление творчества в соответствии с ситуацией.

несовер. - корректировать;
совер. - прокорректировать (что-л. )
1) correct, adjust корректировать огонь
2) (исправлять ошибки в корректуре) proof(-) readto correct, proofread

adjust, amend, compensate, correct, equalize, modify,(копию) stage, update

скорректироватьv.correct, proofread

korrigieren vt; berichtigen vt

корректировать korrigieren vt; berichtigen vt

в разн. знач.

corriger vt

корректировать статью — corriger les épreuves d'un article

несов., вин. п.

corregir(непр.) vt, rectificar vt

корректи́ровать ого́нь — reglar el fuego

корректи́ровать курс корабля́ — rectificar la ruta del barco

корректи́ровать кни́гу — corregir el libro

несов. (сов. скорректировать)

correggere vt, (ap)portare correttivi

корректировать стрельбу — aggiustare il tiro

纠正, 调整, 修改

КОРРЕКТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. что.

1. (св. скорректи́ровать). Вносить коррективы, исправления, поправки во что-л. К. судебные ошибки.

2. Воен. Вносить поправки в наводку орудий по результатам наблюдений с наблюдательных пунктов, самолётов, аэростатов и т.п.

3. (св. откорректи́ровать). Исправлять ошибки в оттиске типографского и т.п. набора. К. книгу.

◁ Корректи́роваться, -руется; страд. Корректи́рование, -я; ср. К. рукописи. К. огня артиллерии. Корректиро́вка, -и; ж. К. стрельбы. Произвести корректировку планового задания.

adjust, amend, compensate, correct, equalize, modify,(копию) stage, update

* * *

1. correct, adjust

2. (курсовую систему) навиг. maintain by reference

корректи́ровать по (встро́енным) гироско́пам — maintain by reference to (built-in) gyros

correggere; aggiustare

астр., техн., физ.

кориґува́ти, коректува́ти, виправля́ти

астр., техн., физ.

кориґува́ти, коректува́ти, виправля́ти