Наперегонки

НАПЕРЕГОНКИ́ и (прост.) НАПЕРЕГО́НКУ, нареч. Стараясь перегнать друг друга. Пуститься н. Бежать н.

НАПЕРЕГОНКИ́ и (прост.) НАПЕРЕГО́НКУ, нареч. Стараясь перегнать друг друга. Пуститься н. Бежать н.

и наперего́нки, нареч. разг.

Стараясь перегнать, опередить друг друга.

Бежать наперегонки. Плыть наперегонки.

□

Увидя находку, мальчики бросились к ней наперегонки, толкая друг друга и крича. Катаев, Белеет парус одинокий.

НАПЕРЕГО́НКИ и (обл.) НАПЕРЕГОНКИ, нареч. Изо всех сил, бегом, стараясь перегнать друг друга, взапуски. Дети побежали наперегонки.

наперегонк`и, наперег`онки разг.-сниж.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Стараясь перегнать друг друга в беге; взапуски.

отт. перен. Стараясь превзойти друг друга в чём-либо.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

прил. racing one another;
competing in speed бежать наперегонкинареч.: бегать ~ race one another, chase each other.

um die Wette

наперегонки um die Wette

à qui arrivera le premier; à qui finira le premier

дети бежали наперегонки — les enfants jouaient à qui arrivera le premier

a quien llega el primero, a llegar primero; a quien termina antes, a terminar antes; a porfía

нар.

a chi arriva prima, a rincorrersi

пуститься наперегонки — lanciarsi in corsa

бежать наперегонки — rincorrersi

плыть наперегонки — fare delle corse al nuoto

НАПЕРЕГОНКИ́,НАПЕРЕГО́НКИ, нареч. Разг. Стараясь перегнать, опередить друг друга. Бежать н. Плыть н.