Менее

МЕ́НЕЕ, нареч.

1. То же, что меньше (см. маленький, мало). Чем настойчивее он оправдывается, тем м. я ему верю. Знает не м. других.

2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. М. спокойный. М. интересно.

• Тем не менее, союз однако, несмотря на то. Он настаивает, тем не менее я не могу с ним согласиться.

И (а, но) тем не менее, союз то же, что тем не менее.

1.

устар.

сравн. ст. к прил. малый и маленький (в 1 и 2 знач.).

На дворе стояла избочась другая лачужка, менее и древнее первой. Лермонтов, Тамань.

2.

сравн. ст. к нареч. мало (в 1 и 2 знач.); то же, что меньше (во 2 знач.).

Чем менее Райский замечал ее [Веру], тем она была с ним ласковее. И. Гончаров, Обрыв.

3.

В сочетании с прилагательным и наречием служит для образования сравнительной степени.

Наконец графиня осталась в спальной кофте и ночном чепце; в этом наряде, более свойственном ее старости, она казалась менее ужасна и безобразна. Пушкин, Пиковая дама.

Зной становился менее жгучим. М. Горький, Мальва.

- более или менее; не более (и) не менее как… ни более (и) ни менее как…

менее всего

употребляется для выражения усиленного отрицания; означает: совершенно не…

МЕ́НЕЕ (книжн. устар.). сравн. к нареч. мало. Менее двух месяцев. Не менее важно.

❖

I

сравн. ст. прил. малый II, маленький II; меньше I.

II

1.

сравн. ст. нареч. мало I

2.

Употребляется при образовании аналитических форм сравнительной степени прилагательных и наречий.

III

сравн. ст. предик. мало II; меньше II.

ме́нее ме́ньше – нареч., ме́ньший, меньшо́й, укр. ме́нше, ме́нший, блр. ме́нше, ме́ншы, др.-русск., ст.-слав. мьн̂е "minus", мьн̂ии, мьн̂ьши, мьн̂е ἑλάττων (Супр.), сербохорв. ма̏њ "кроме", ма̏њма "меньше", словен. mànj, mȃnjši, чеш. méně "менее", menší, слвц. menší, польск. mniej, mniejszy, в.-луж. mjenje, mjeńši, н.-луж. ḿeńej, ḿеńšу. Праслав. *mьnjes-, mьnjьš-, сравн. степ.; родственно лат. minor, -ōris "меньший", minus "меньше", греч. μινύθω "сокращаю", μείων, μεῖον "меньший" (вместо *μείνων по аналогии πλείων), др.-ирл. menb "маленький", корн. minow "уменьшать, сокращать", гот. minnizа "меньший, менее значительный", mins "меньше", minnists "самый маленький", др.-инд. mināti "сокращает, вредит, препятствует"; см. Вальде–Гофм. 2, 92 и сл.; Траутман, ВSW 184; Уленбек, Aind. Wb. 224; Файст, 362; Вайан, RЕS 9, 5 и сл. Подробнее см. минова́ть.

нареч.;
сравн. от мало II less менее всего тем не менееless;
тем не ~ none the less, nevertheless.

менее— lessBMC were less suppressive

adv.less; тем не менее, nevertheless

weniger, minder

менее чем за неделю — weniger als in einer Woche

менее чем когда-либо — weniger denn je

тем менее — um so weniger

менее всего — am (aller)wenigsten

•
•

тем не менее — nichtsdestoweniger

более или менее — mehr oder weniger, mehr oder minder

не более не менее как — nicht mehr und nicht weniger ( minder ) als

менее weniger, minder менее чем за неделю weniger als in einer Woche менее чем когда-л. weniger denn je тем менее um so weniger менее всего am (aller)wenigsten а тем не менее nichtsdestoweniger более или менее mehr oder weniger, mehr oder minder не более не менее как nicht mehr und nicht weniger ( minder] als

moins

тем менее — d'autant moins

все менее и менее — de moins en moins

менее всего — le moins

менее чем в два дня и т.п. — en moins de deux jours, etc.

•
•

тем не менее — néanmoins; toutefois, pourtant, cependant, mais(однако)

более или менее — plus ou moins

не более не менее, как... — ni plus ni moins que...

(сравн. ст. отмало)

menos

ме́нее, чем в два го́да — en menos de dos años

все ме́нее и ме́нее — cada vez menos, de menos a menos

•
•

ме́нее всего́ — menos que nada, lo menos

тем не ме́нее — con todo eso, sin embargo, no obstante

бо́лее и́ли ме́нее — más o menos

не бо́лее не ме́нее как — ni más ni menos que

нар.

1)сравн. ст. кмало; meno

чем настойчивее он оправдывается, тем менее я ему верю — con più insistenza cerca di scusarsi, meno gli credo

он(а) знает не менее других — lei sa non meno degli altri

2) с прил.

менее спокойный — meno calmo

менее интересно — (è) meno interessante

3)

тем не менее союз — cionondimeno, ciononostante

он настаивает, тем не менее я не могу с ним согласиться — lui insiste, ma cionondimeno non posso dichiararmi d'accordo

МЕ́НЕЕ

I. сравнит. ст. к Ма́лый и Ма́ленький (1-2 зн.). Другая заметка м. первой. Одно дерево м. другого.

II. сравнит. ст. нареч. к Ма́ло (1-2 зн.). Всё м. любил гулять. М., чем раньше, стал читать.

◊ Ме́нее всего. Очень мало, плохо. Менее всего приспособленный для путешествия.

◁ Более или ме́нее, в зн. нареч. До известной степени, отчасти. Не более (и) не ме́нее как...; Ни более (и) ни ме́нее как..., в зн. частицы. Именно, как раз. Тем не ме́нее, в зн. вводн. словосоч. Несмотря на что-л., однако, но всё же. Он, тем не менее, говорил правду.