Восстанавливать

ВОССТАНОВИ́ТЬ, -овлю́, -о́вишь; -о́вленный; сов.

ВОССТАНА́ВЛИВАТЬ, восстанавливаю, восстанавливаешь. несовер. к восстановить.

I

1.

Создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок; возрождать.

отт. перен. Делать вновь жизнеспособным кого-либо, возвращать ему силы, энергию.

2.

Возобновлять что-либо прерванное, забытое.

3.

Возвращать кого-либо в прежнее общественное, служебное, правовое положение.

II

Воссоздавать [воссоздавать III] в сознании, в воображении, в памяти что-либо забытое; воспроизводить III.

III

Вызывать в ком-либо неприязненное чувство, настраивать кого-либо враждебно по отношению к кому-либо.

несовер. - восстанавливать;
совер. - восстановить (кого-л./что-л. )
1) restore, reestablish, reconstruct, rehabilitate;
renew (возобновлять) восстанавливать силы ≈ to recuperate, to recreate, to recondition восстанавливать хозяйство ≈ to restore the economy восстанавливать здоровье ≈ to recover one's health восстанавливать отношения ≈ to restore/reestablish relations
2) (кого-л. в чем-л.) reinstate (smb. in smth.);
restore, rehabilitate восстанавливать кого-л. в правах ≈ to restore smb.'s rights, to rehabilitate smb.
3) (припоминать) call to mind, recall, recollect
4) (против кого-л./чего-л.) set (smb. against) восстанавливать кого-л. против себя ≈ to turn smb. against oneself, to antagonize smb.
5) хим. reduce, восстановить
1. (вн.;
приводить в прежнее состояние) restore (smth.), reconstruct (smth.), rehabilitate (smth.);
(постройку) rebuild* (smth.);
перен. reconstruct (smth.);
~ промышленность, хозяйство restore/ rehabilitate industry, the economy;
~ первоначальный текст restore the original text;
~ положение retrieve the situation;
~ здоровье, силы recover one`s health, strength;
~ дипломатические отношения resume diplomatic relations;
восстановить справедливость restore justice;
~ что-л. в памяти bring* smth. back to mind, reconstruct smth., recall smth.;

2. (вн.;
возвращать в прежнее общественное и т. п. положение) rehabilitate (smb.);
~ кого-л. в правах restore smb. to his, her rights, rehabilitate smb.;
восстановить кого-л. в должности reinstate smb.;

3. (вн. против рд.;
враждебно настраивать) set* (smb. against);
~ кого-л. против себя antagonize smb., alienate smb.`s sympathies, set* smb. against one;
он всех восстановил против себя he set everyone against him;
~ся, восстановиться
4. (приходить в прежнее состояние) recover, be* restored;
(возобновляться) be* resumed, continue as before;

5. (в памяти) recur, come* back;

6. (в пр.;
в прежнем общественном положении) be* reinstated (in);

7. хим. reduce.

deoxidize, fix, rebuild, reclaim, reclamate, recondition, recover, recuperate, reduce, refresh,(инструмент) requalify, reset, restore

восстановитьv.restore, reestablish, regenerate, recover, reconstruct

восстанавливатьwiederherstellen

восстанавливать(ся) см. восстановить(ся)

см.восстановить

восстанавливатьherstellen (II)

см.восстановить

несов.

см.восстановить

несов.

см.восстановить

复制, 恢复, 修复

ВОССТАНА́ВЛИВАТЬ см. Восстанови́ть.

deoxidize, fix, rebuild, reclaim, reclamate, recondition, recover, recuperate, reduce, refresh,(инструмент) requalify, reset, restore

* * *

1. restore, recover, reclaim

2. хим. reduce

восстана́вливать проте́ктор ши́ны — recap [retread] a tyre

восстана́вливать цикл — reset a cycle

* * *

rebuild

1)ricostruire; ristabilire; ripristinare; restaurare; rimettere in ordine; riattivare

2) хим., метал. ridurre, disossidare

матем., техн., физ., несов. восстана́вливать, сов. восстанови́ть

відно́влювати и відновля́ти, віднови́ти;(в правах) поно́влювати и поновля́ти, понови́ти

- восстанавливаться

матем., техн., физ., несов. восстана́вливать, сов. восстанови́ть

відно́влювати и відновля́ти, віднови́ти;(в правах) поно́влювати и поновля́ти, понови́ти

- восстанавливаться