Телеграфировать

ТЕЛЕГРАФИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что и о чём. Сообщить (-щать) по телеграфу. Т. своё согласие (о своём согласии) на выезд.

-рую, -руешь; сов. и несов., перех. и без доп. или с придаточным дополнительным (сов. также протелеграфировать).

Сообщить (сообщать) что-л., известить (извещать) о чем-л. по телеграфу.

Телеграфировать день выезда.

□

Карташев домой не телеграфировал, и приезд его был полной и приятной неожиданностью. Гарин-Михайловский, Инженеры.

Начальник разъезда телеграфирует о повреждении пути, требует рабочих. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

[Борисов] приказал немедленно ехать в город разыскать Лобанова, пусть он телеграфирует, как быть. Гранин, Искатели.

ТЕЛЕГРАФИ́РОВАТЬ, телеграфирую, телеграфируешь, совер. и несовер.

1. без доп. Послать (посылать), отправить (отравлять) какое-нибудь сообщение по телеграфу. Телеграфируйте немедленно, когда выезжаете.

2. что. Сообщить (сообщать) по телеграфу (преим. в языке самих телеграфных текстов). Телеграфируйте день выезда.

несов. и сов. перех. и неперех.

Сообщать что-либо по телеграфу [телеграф 1.], телеграммой [телеграмма 1.].

несовер. и совер.;
без доп. telegraph, wire;
cable телеграфировать день выезда ≈ to wire one's day of departure телеграфируйте мне ≈ wire me, send me a wire/cableтелеграфир|овать - несов. и сов. ( вн., о пр. ) telegraph (smth.), wire (smth.);
(по подводному кабелю) cable (smth.);
он не ~овал домой he didn`t send any wire to his home;
~ день выезда wire one`s day of departure.

telegraph

telegrafieren vt, drahten vt; kabeln vt, vi(по кабелю)

телеграфировать telegrafieren vt, drahten vt; kabeln vt, vi (по кабелю)

телеграфироватьdrahten

télégraphier vt, vi; câbler vt(по подводному кабелю)

сов., несов., (вин. п.)

telegrafiar vt; cablegrafiar vt(по кабелю)

сов., несов. В

telegrafare vt; cabl(ograf)are vt(по кабелю)

ТЕЛЕГРАФИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. (св. также протелеграфи́ровать). (что или с придат. дополнит.). Сообщить - сообщать что-л., известить - извещать о чём-л. по телеграфу, телеграммой. Т. приезд, день выезда. Т. родственникам о несчастье. / Сообщить - сообщать что-л., известить - извещать при помощи каких-л. знаков. Т. взглядом упрёк.

◁ Телеграфи́роваться, -руется; страд. Телеграфи́рование, -я; ср. Срочное т. Т. окончания переговоров.

telegraph

* * *

telegraph, send a telegram

* * *

telegraph

telegrafare

- телеграфировать по радио

техн., несов. и сов.

телеграфува́ти

техн., несов. и сов.

телеграфува́ти