Толковый словарь Ожегова
ХМШЫКАТЬ, -аю, -аешь; несов. (разг.). Произносить в знак выражения недоумения, иронии, недоверия и других подобных чувств. Неодобрительно х.
Малый академический словарь
-я, ср. разг.
Действие по знач. глаг. хмыкать, а также восклицания „хм“ или „гм“.
После внезапных рукопожатий, улыбок и дружеских хмыканий в нос — усталые гости, усталые хозяева разошлись. Тургенев, Новь.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
с.
"hum" de réticence