Моделировать

МОДЕЛИ́РОВАТЬ [дэ ], -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что. Изготовить (-влять) модель (в 1 и 4 знач.). М. платье. М. искусственный язык.

| совер. также смоделировать, -рую, -руешь; -анный.

| сущ. моделирование, -я, ср.>

-рую, -руешь; несов., перех.

1.

(сов. смоделировать).

Изготовлять модель чего-л.

Моделировать платья.

2.

(сов. смоделировать).

спец. Исследовать физические явления и процессы на моделях, чтобы по результатам опытов судить о процессах, протекающих в натуральных условиях.

3. иск.

Обрабатывать поверхность будущей скульптуры, создавая выпуклости и углубления.

4. иск.

Передавать на картине объем, рельефность, весомость изображаемых фигур и предметов посредством светотени.

МОДЕЛИ́РОВАТЬ [дэ], моделирую, моделируешь, совер. и несовер., что (от итал. modellare).

1. В скульптуре - обработать (обрабатывать) поверхность, создавая на ней выпуклости и углубления (иск.).

2. В живописи - создать (создавать) фактуру (картины) посредством светотени и лепки мазками (иск.).

3. Изготовить (изготовлять) модель чего-нибудь (спец.). Моделировать платья.

несов. перех.

1.

Изготовлять модель I чего-либо.

2.

Представлять в виде модели [модель I].

3.

Обрабатывать поверхность скульптуры, создавая на ней выпуклости и углубления.

4.

Передавать на картине объём, рельефность посредством светотени (в живописи).

несовер. и совер.;
(что-л. ) model, fashion, designнесов. и сов. ( сов. тж. смоделировать) (вн.)
1. (изготовлять образец) design (smth.), model (smth.);
~ платье design a dress;

2. (представлять в виде модели) simulate (smth.);
~ся несов. и сов. be* simulated, be* reproduced.

model, pattern, prototype, simulate

v.simulate, model, shape

моделировать modellieren vt

modellieren vt

modeler vi

сов., несов., вин. п.

modelar vt; hacer modelos

несов., сов. (сов. тж. смоделировать) что

disegnare vt, modellare vt

模拟

МОДЕЛИ́РОВАТЬ [дэ], -рую, -руешь; нсв. что.

1. (св. смодели́ровать). Изготовлять модель (1 зн.) чего-л. М. верхнюю одежду. М. стереосистему. М. экспозицию музея.

2. (св. смодели́ровать). Спец. Исследовать физические явления и процессы на моделях (4-5 зн.), чтобы по результатам опытов судить о процессах, протекающих в натуральных условиях. М. технологический процесс. М. воздействие осушения болот на природу.

3. Иск. Обрабатывать поверхность картины, будущей скульптуры с целью создания пластической связности отдельных частей.

◁ Модели́роваться, -руется; страд. Модели́рование, -я; ср. М. одежды. М. самолёта. М. экономических процессов. Моделиро́вка, -и; ж. (3 зн.). М. картины. Искусство моделировки.

model, pattern, prototype, simulate

* * *

1. model

2. (гл. обр. с использованием ЭВМ) simulate

модели́ровать проце́сс на ЭВМ — simulate a process on [with] an electronic computer

1) вчт. simulare

2)(изготавливать модели) modellare

3)(придавать форму) modellare, plasmare

матем., техн., физ., несов. и сов.

моделюва́ти, змоделюва́ти

матем., техн., физ., несов. и сов.

моделюва́ти, змоделюва́ти