Толковый словарь Ожегова
ФОН 1, -а, м.
Толковый словарь Ефремовой
предл. с род.
1.
Соответствует по значению сл.: в окружении кого-либо или чего-либо.
2.
перен.Соответствует по значению сл.: при сравнении с кем-либо или с чем-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
against a background
Русско-английский словарь биологических терминов
на фоне— against the background