Божья коровка

Толковый словарь Ожегова

БОГ [бох], бо́га, мн. бо́ги, -о́в, зват. бо́же, м.

(иноск.) — о наивных, жалких, недомыслящих

Ср. Только божья коровка, как Лидия Никаноровна, с ее нервами, расшатанными морфием, могла еще терзаться, исходить в надеждах и воздушных замках.

П. Боборыкин. Без мужей. 2, 24.

Ср. Ведь это здешние ваши божьи коровки, в министерствах, охают о поднятии производительных сил, о кредите, идут на такую удочку.

П. Боборыкин. Из Новых. 3, 5.

Ср. Он ведь только егозит и петушится, а на деле он божья коровка и к этой службе совсем не способен.

Лесков. Смех и горе. 40.

См. воздушные замки.

См. на эту удочку меня не поймаешь.

См. егоза.

См. петушиться.

ladybird зоол.;
meek/lamblike creature перен.ladybird;

зоол. см.коровка

1)(насекомое) mariquita f, vaquita de San Antón

2)(о человеке) persona apocada

1)coccinella f

2)uno sprovveduto