Полдороги

ПОЛДОРО́ГИ, полудороги и полдороги, на полдороге, жен.; в им. и вин. согласуется с прилагательным в форме мн., со сказуемым-глаголом или кратким страдательным причастием в форме мн. или ср. (при наличии определения глагол-сказуемое или страдательное причастие всегда в форме мн.). Половина дороги, пути. Проехали п. Встретились на полдороге. Остановиться на полдороге (также перен.: не окончив начатого дела). Не прошли и п. (полудороги). Последние п. трудные. Осталось п. Остались трудные п. Пройдено п. Пройдены трудные п.

полдоро́ги и полудоро́ги, ж.

1.

Половина дороги.

Проехать полдороги.

2.

Место на половине дороги, середина дороги.

Вернуться с полдороги.

□

Лаврецкий объявил, что проводит гостей до полдороги, и велел оседлать себе лошадь. Тургенев, Дворянское гнездо.

Через час, когда мы были только еще на полдороге, хлынул ливень. Гайдар, Школа.

на полдороге{ (остановить, остановиться и т. п.)}

на середине (какого-л. занятия, процесса).

ПОЛДОРО́ГИ, жен., см. пол…¹ в 1 знач. Половина дороги. Уже полдороги проехали. На полдороге кормили лошадей.

❖

ж.

1.

Половина дороги, полпути.

2.

Середина расстояния между чем-либо.

жен. half-way (point)полдорог|и - ж. half-way;
остановиться на ~е stop half-way.

ж.

mi-chemin m

остановиться на полдороге прям., перен. — s'arrêter à mi-chemin; ne pas achever qch (тк. перен.)

ж.

mitad del camino

останови́ться на полдоро́ге — pararse en la mitad del camino(тж. перен.)

ж.

metà strada

остановиться на полдороги перен. — fermarsi

ПОЛДОРО́ГИ полдоро́ги и полудоро́ги; ж. Половина дороги, середина пути. Проехать п. Вернуться с п. Не прошли и п. Последние п. были трудные. Остановиться на полдороге (не окончив начатого).