Пророчествовать

ПРОРО́ЧЕСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовер. (книжн.). Произносить или заключать в себе пророчество, предсказывать.

-ствую, -ствуешь; несов.

1.

Возвещать пророчества (в 1 знач.).

2. Чаще ирон.

Делать предсказания, пророчить что-л.

[Господин этот] предсказывал всякие удивительные события; ни одно из этих событий не совершалось — а он не смущался и продолжал пророчествовать. Тургенев, Дым.

ПРОРО́ЧЕСТВОВАТЬ, пророчествую, пророчествуешь, несовер., о чем (книжн.).

1. Изрекать пророчества (в 1 знач.; церк.).

2. Предказывать (чаще ирон.).

несов. перех. и неперех.

1.

Изрекать пророчества [пророчество 1.].

2.

Предсказывать, пророчить.

несовер.;
(о ком-л./чем-л. ) prophesy

prophezeien vt, weissagen (weissagte, geweissagt) vt; vorhersagen vt(предсказывать)

пророчествовать, пророчить prophezeien vt, weis|sagen (weis|sagte, geweis|sagt) vt; vorhersagen vt (предсказывать)

prophétiser vt

несов.

profetizar vt, vaticinar vt

несов.

profetizzare vt, profetare vt

ПРОРО́ЧЕСТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; нсв.

1. Возвещать пророчества (1 зн.).

2. что. Делать предсказания, пророчить что-л. П. опасность, беду, войну, неприятности.

прор’очествовать — действовать и говорить по вдохновению, исполнять волю Божию (Ам.3:8 ). Наиболее ярко это видно на примере Саула (1Цар.10:10; 1Цар.19:22 -24), о котором в еврейском тексте сказано «пророчествовал» и в том случае, когда на него сходил злой дух от Бога и он бесновался (русский перевод) (1Цар.18:10; тоже и в 3Цар.18:29 — о пророках Ваала). В русской Библии слово «пророчествовать» также переведено словом «провеща(ва)ть» (1Пар.25:1 ), поэтому пророчествовать могли и музыканты (срн. 1Цар.10:5 ). Истинные пророки всегда пророчествовали, подчиняясь Божию Духу или Его слову, которое они ясно слышали (Ис.61:1; Иер.25:1 -3). Пророки очень часто пророчествовали не только словом, но и многими символическими действиями (Иер.19; Иез.4) и даже образом своей жизни (Ос.1:2 -9), но чаще всего, конечно, пророчество высказывалось в слове. Одной из форм пророчествования являются «языки», о которых говорится в Новом Завете как о даре Духа (Мар.16:17; Деян.19:6; 1Кор.14). Истинное пророчество мог высказать и лжепророк (Чис.24:2,16-17), сознающий, что он делает (Чис.24:1 ), а также человек, устраивающий свои собственные дела, и не сознающий своего истинного назначения (Иоан.11:49 -51). Пророки зачастую не понимали того, что повелевал им говорить или делать Бог (Дан.12:8; Мат.13:17 ), хотя Бог открывает им Свои тайны (Ам.3:7 ). Иногда пророки получали разъяснения (Дан.8:15 -16; Отк.17:7 ).

Все пророчества осуществились во Христе, ибо дух всякого пророчества есть свидетельство Иисусово (Отк.19:10 ). Пророчествовать же после осуществления всех пророчеств — значит назидать, наставлять, увещать, утешать (1Кор.14:3, срн. Рим.12:6; 1Кор.11:4,5; 1Кор.12:10; 1Кор.14:1,5,24-25,29,31). О, если бы все в народе Господнем были пророками (Чис.11:29 )! (см. тж видение, откровение, Слово)